《万事俱备，只欠东风》出处与译文翻译，成语故事《万事俱备，只欠东风》意思解读

万事俱备，只欠东风

公元208年，曹操率领80万大军驻扎在长江中游的赤壁，企图打败蜀地的刘备以后，再攻打吴地的孙权。刘备采用联吴抗曹之策，与吴军共同对抗曹操。

当时，孙权和刘备兵力都很少，而曹操兵多将广，处于压倒性优势。吴军的统帅周瑜和蜀军的军师诸葛亮在一起研究攻打曹操的方案。最后，他们决定利用曹操狂妄自大的轻敌情绪，在作战方案上采取火攻。

周瑜先用反间计，诱使曹操杀死了曹军中熟悉水战、可以抵挡他们的得力将领蔡瑁、张允。接着又叫庞统假作献计，骗曹军把战船连在一起。这样，如果燃起大火，战船不能迅猛分开，曹操的军队就会全军覆没。

接下来，周瑜又使出“苦肉计”：当着很多人的面痛打老将黄盖，然后让黄盖假装投靠曹操。其实呢，黄盖在归降的船中装满了容易燃烧的物品，准备诈降时冲向曹营，发起火攻。

可是，当所有环节都安排好了，周瑜却高兴不起来，反而忧心忡忡，居然卧病不起了。原来啊，要成功实现火攻曹军的作战计划，还需要一个很重要的条件——向北岸曹军放火，而放火呢，则必须依仗着东南风才能办到。问题就出在这里。因为当时正值隆冬季节，天天都刮西北风。

诸葛亮拜访周瑜，周瑜急切地请教诸葛亮有什么办法。诸葛亮对周瑜说，自己能呼风唤雨，可以借三天三夜东南风来助周瑜一臂之力。

周瑜听完诸葛亮这一番把握十足的话后，高兴极了，立即命人筑了一个土台，叫“七星坛”。诸葛亮在“七星坛”上祈求东南风。到了预定的日期，果然东南风大作，周瑜顺利地完成了他的火攻计划。

——《三国演义》

【故事启示】 刘备与孙权联手抗击曹操，诸葛亮替他的主子刘备露脸要火烧赤壁，派内应把曹操所有的战船用铁链拴在了一起，所有的事情全准备好了，只差来一阵风。结果呢，诸葛亮煞有介事地登台作法，果然刮起一阵东南风，两国军士齐呼“军师真乃神人也”。其实，从科学的角度而言，诸葛亮是通过气象观察，预测到了刮东南风的日期。所谓的“诸葛大神”也只不过是个优秀的天气预报员而已。

【成语释义】 一切都准备好了，只差东风没有刮起来，不能放火。比喻什么都已准备好了，只差最后一个重要条件了。

【活用例句】 我们现在是～，只要旅游大巴的司机一到，就可以出发了。

【接龙游戏】 万事俱备，只欠东风→风中之烛→烛照数计→计日程功→功德无量→量才录用→用行舍藏→藏头露尾→尾大不掉→掉以轻心→心急如焚→焚琴煮鹤→鹤发童颜→颜面扫地→地上天官→官逼民反→反裘负刍→刍荛之见→见微知著→著作等身→身强力壮→壮志凌云→云消雨散→散兵游勇→勇猛精进→进退失据→据理力争