《后来居上》出处与译文翻译，成语故事《后来居上》意思解读

后来居上

汉武帝时期，朝中有三位有名的臣子，分别叫作汲黯、公孙弘和张汤。这三个人虽然同时在汉武帝手下为臣，但他们的情况却很不一样。

汲黯以刚直正义、敢讲真话而受人尊重。他为人和做官都不拘小节，讲求实效。虽然表面上不那么轰轰烈烈，却能把一个郡治理得井井有条，因此，朝廷把他从东海太守调到朝廷当主爵都尉——一种主管地方吏任免的官职。而当时的公孙弘和张汤两个人还只不过是个小官，职位低得很。

有一次，汉武帝说要实行儒家的仁义之政，为老百姓办好事。没等皇帝把话说完，汲黯就说：“陛下内心里那么贪婪多欲，表面上却要装得实行仁政，这是何苦呢？”一句话把皇帝噎了回去。汉武帝当场脸色大变，宣布罢朝，满朝文武都为汲黯捏着一把汗，担心他会因此招来大祸。武帝回到宫里以后，对身边的人说，汲黯这个人也未免太粗、太直了！

从此以后，汲黯的官职再也没有提升。公孙弘和张汤则由于为人处事恰到好处，加上政绩显著，因此，二人都一步一步地被提拔起来，直到公孙弘封了侯又拜为相国，张汤也升到了御史大夫。

蹲在原地不动窝的汲黯对此情景很是不服气，总想要找个机会跟皇帝评评这个理。有一天退朝后，文武大臣们陆续退去，汉武帝慢步踱出宫，正朝着通往御花园的花径走去。汲黯赶紧趋步上前，对汉武帝说：“陛下，有句话想说给您听，不知是否感兴趣？”汉武帝回过身停下，说：“不知是何事，不妨说来听听。”

汲黯说：“皇上您见过农人堆积柴草吗？他们总是把先搬来的柴草铺在底层，后搬来的反而放在上面，您不觉得那先搬来的柴草太委屈了吗？”汉武帝一脸迷茫地看着汲黯，不知道他想要表达什么意思。汲黯便进一步解释说：“陛下用群臣，如积薪耳，后来者居上。”意思是说，公孙弘、张汤那些小官，论资历论基础都在我之后，可现在他们却一个个后来居上，职位都比我高多了，皇上您提拔官吏不是正和那堆放柴草的农人一样吗？

汉武帝听到这些牢骚话，很是不高兴。他本想贬斥汲黯几句，可又想到汲黯是位老臣，便只好压住火气，什么也没说，拂袖而去。

此后，汉武帝对汲黯更是置之不理，他的官职自然也原地不动了，甚至后来还被免了职。

——《史记·汲黯列传》

【故事启示】 后来者居上，原本是客观事物的发展规律，这就要看我们从哪个角度来看这个问题了。汲黯认为提拔人才一定要论资排辈，反对后来居上，这种观念是错误的。现实生活中，一些能力平平的老员工，看到来了没多久但能力突出的同事升职加薪，便心理不平衡，甚至采取恶性竞争的手段对之进行排挤，是不可取的。正确的做法是，努力提高自己，增强自己的不可替代性和专业技能，去赢得上级的赞许和重用。

【成语释义】 后来的人坐在了上面的位子。指后来的胜过先前的，后辈胜过前辈。居，处在。

【活用例句】 长江后浪推前浪，这些年轻人可真是～啊！

【近义】 青出于蓝

【反义】 望尘莫及