《对牛弹琴》出处与译文翻译，成语故事《对牛弹琴》意思解读

对牛弹琴

战国时期，有个音乐家叫公明仪。这个人能作曲也能演奏，七弦琴弹得非常好，弹的曲子优美动听，很多人都喜欢听他弹琴，人们也很敬重他。

公明仪不但在室内弹琴，遇上好天气，还喜欢带琴到郊外弹奏。

这不就有一天，他在窗下弹琴，悦耳的琴声引来了许多的鸟儿和蜜蜂。这时，他透过窗户，远远地望见有一头黄牛正在草地上低头吃草，公明仪一时来了兴致，便抱着琴去郊外。春风徐徐地吹着，垂柳轻轻地动着。公明仪兴致更足，一走到老黄牛的跟前，便迅速摆上琴，拨动琴弦，给牛弹起了最高雅的乐曲《清角之操》。然而，这只吃草的老黄牛却无动于衷，仍然一个劲地低头吃着草。

公明仪心想：“老黄牛没什么反应，可能跟这曲子比较高雅有关，我换个曲调，弹弹小曲再试试看。”一曲终结，只见老黄牛仍然毫无反应，继续悠闲地吃草。

公明仪拿出自己的全部本领后，老黄牛也只是偶尔甩甩尾巴，赶着牛虻，低头闷不吱声地吃草。最后，老黄牛居然还慢悠悠地离开了。

公明仪见老黄牛始终无动于衷，很是失望。人们对他说：“不是你弹的曲子不好听，是你弹的曲子不对牛的耳朵啊！”

最后，公明仪无奈地抱琴回家了，叹息道：“对牛弹琴，一窍不通。”

——《理惑论》

【故事启示】 这则寓言说明，牛听不懂高雅的音乐，告诫人们，教育要看对象，要因材施教。不分对象，乱教一气，只能是事倍功半，甚至白费唇舌，毫无收效。不过呢，现代科学发现，对奶牛弹琴，飨以美妙的音乐，有助于提高奶牛的自然免疫力，增加牛奶的产量。

【成语释义】 常用来比喻对蠢人谈论高深的道理，白费口舌（主要讥笑听话的人听不出所以然）。有时也比喻说话时不看对象（主要讥讽说话的人），对不懂道理的人讲道理，对外行人说内行话。常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。

【活用例句】 你对这个罪大恶极、屡教不改的人讲道理，简直是～。

【近义】 问道于盲