《班门弄斧》出处与译文翻译，成语故事《班门弄斧》意思解读

班门弄斧

采石江边一抔土，李白之名高千古；

来来往往一首诗，鲁班门前弄大斧。

这是明朝梅之涣写的题李白墓诗。李白，字太白，好饮酒，人称李谪仙，是唐代伟大的诗人。关于他的死，有种种神话般的传说。

例如，有的说李白晚年浏览洞庭、岳阳和金陵（现在的南京）等地。一天，泊舟采石（今安徽当涂县境内，北临长江）江边。晚上，月明如昼，李白在舟中对月畅饮，喝得大醉，见水中月影，竟探身去捉，于是溺水身亡。有的传说更是神乎其神，说这时江中忽然风浪大作，有巨鲸现身，仙童二人，手持旌节，请李白坐于鲸背，伴乐腾空而去。

上述传说，当然不能信以为真，但是在采石，后来却因此出现不少名胜。不但有李白墓，还有谪仙楼、捉月亭等，并引起了无数游人的兴趣。有些文章不通却想冒充风雅的游人更在李白墓上胡写乱题，十分可笑。梅之涣的这首诗，就是讥讽这类游人的。他认为在大诗人的墓上乱题歪诗，简直是“鲁班门前弄大斧”——太不自量。

诗中提到的鲁班，据说姓公输，名般，是战国时代的鲁国人，也称鲁般。他是一个善于制作精巧器具的能手，人们叫他“巧人”。民间历来把他奉为木匠的始祖。谁敢在祖师爷鲁班面前卖弄使用斧子的技巧？换句话说，想在大行家面前显示自己的本领，这种太不谦虚的可笑行为，就叫做“鲁班门前弄大斧”，简作“班门弄斧”。和俗语所说的“关公面前耍大刀”的意思差不多。

——《梅之涣题李白墓诗》

【故事启示】 现实生活中，人们运用“班门弄斧”的时候，往往带有贬义色彩。可是，数学天才陈景润不正是在一代大师华罗庚门前“弄斧”，才有所突破的吗？还有许多文坛上的后起之秀，不正是在文学泰斗门前“弄斧”，才写出一篇篇佳作吗？所以，我们期待更多的人敢于在“鲁班”门前弄几下“大斧”。人们拥有了“班门弄斧”的精神与勇气，天才们才会层出不穷，社会才有创新，并不断进步。

【成语释义】 在鲁班门前舞弄斧头。比喻在行家面前卖弄本领。

【活用例句】 人不能自以为是，～。因为人外有人，天外有天，要认识到自己的不足，努力提高自己的能力。

【近义】 布鼓雷门