《画饼充饥》出处与译文翻译，成语故事《画饼充饥》意思解读

画饼充饥

三国时期，有一个人叫卢毓。他年仅十岁就失去了父母。过了不久，两个哥哥又先后去世。在兵荒马乱中，他辛勤努力养活着寡嫂和侄儿，日子过得很艰难，却从未放弃过读书，受到大家的赞许。后来，卢毓在魏国做了官。他为官清正，任职三年多，帮皇帝想出了许多好建议，因此，受到朝廷器重，升为侍中、中书郎。

那时选拔官吏，一般是凭人推荐，而推荐者一般又只在有名的人里考虑。其实，好多这些有名的人，只是嘴上能说，并不会干实际的事，还整天互相吹捧。因此魏明帝很不满意。

有一天，皇帝准备选拔一个有才能的人，到朝廷来做中书郎。这一次，皇帝特意要他很信任的大臣卢毓，来推荐人选。皇帝还特意对卢毓说：“选举莫取有名，名如画地作饼，不可啖也。”意思是说，选择人才，不能光找那些有名声的人——名声只不过是画出来的一张饼，只能看，是不能吃的啊。

卢毓回答说：“靠名声是不可能衡量才能的人，但是，可以发现一般的人才。由于修养高，行为好，而有名的，是不应该厌恶他们。我以为主要的是对他们进行考核，看他们是否真有才学。现在废除了考试法，全靠名誉提升或降职，所以真伪难辩，虚实混淆。”

皇帝采纳了卢毓的意见，下令制定考试法。

“画饼充饥”的成语就是从这个故事中引申出来的。

——《三国志·魏书·卢毓传》

【故事启示】 皇帝身居宫中，却能自发地意识到名与实的关系，并把名誉形象地比作一张画出来的大饼，只能看，不能吃，没有实际效用。皇帝此番“透过现象看本质”的思想境界，颇值得称颂。这启示我们，做事要做实在事，脚踏实地。只是凭空想象，不付诸实际行动，对结果无益。再有，皇帝任人唯贤、善于接纳良言的品质也是值得称颂的。

【成语释义】 画个饼子以解饥饿。比喻徒有虚名而无实惠。也比喻借空想来安慰自己。

【活用例句】 黄海涛是个讲究实际的人，他对这种～的做法是不屑一顾的。

【近义】 望梅止渴