《负重致远》出处与译文翻译，成语故事《负重致远》意思解读

负重致远

东汉末期，襄阳大名士庞德公有个很有才学的侄子，名叫庞统。那时侯，隐居在隆中的诸葛亮常去拜访庞德公，和庞统也成了好朋友。庞德公非常赞赏他俩的才能，称诸葛亮为卧龙，庞统为凤雏。在庞德公的眼里，他俩都是当世俊杰。

周瑜任南郡太守时，庞统在他手下任功曹。不久周瑜病死，庞统送葬到吴郡。吴郡很多文人早就听说庞统的名声，所以等到他西归南郡去的时候，很多人都去拜会。连当时非常有名的文人陆绩（顾劭的舅舅）、顾劭也去了。

大家在昌门聚会话别，谈古论今，非常欢畅。谈论间，众名士请庞统评论一下在座人员。

庞统先评江东著名学者陆绩，他说：“陆子可谓驽马有逸足力。”意思是说，陆先生像是一匹跑不动但脚力强劲的马，有超逸的才能。众名士听了，都说他评到了点上。然后，庞统又评论顾劭说：“顾子可谓驽牛能负重致远也。”意思是说，顾先生好比是一头跑得很慢的耐劳的牛，但能够背负着沉重的东西送到远方。有人请他评评自己，他很自负地说：“为帝王出谋划策，治理天下，我还是可以胜任的。”顾劭认为庞统的话有道理，和他亲近起来。

刘备占据荆州，任荆州牧，庞统以从事的身份试署耒阳县令。在任不理县务，治绩不佳，被免官。吴将鲁肃写信给刘备，推荐庞统，信中说“庞士元非百里才也，使处治中、别驾之任，始当展其骥足耳。”诸葛亮也对刘备说起过庞统。于是，刘备召见庞统。两人纵论上下古今，刘备对他大为器重，任命他为治中从事。此后，刘备倚重庞统的程度仅次于诸葛亮。

后来，刘备包围雒城（现今的德阳广汉一带）。庞统率众攻城，被飞箭射中，死去。时年三十六岁。刘备极为痛惜，一说到庞统就流泪。为表彰他的功勋，任命他的父亲为议郎，后升任谏议大夫。刘备追赐庞统为关内侯，定其谥号为靖侯。

庞统死后，葬于落凤坡，墓地只有简单的维护，据说这是刘备为其亲选的墓地，可俯北看南，是一块风水宝地，现有墓碑一块。

——《三国志·蜀书·庞统传》

【故事启示】 庞统善能知人自知，议论英发，多出奇计，实为一代英才，可惜英年早逝。再有，刘备能得“卧龙”诸葛亮与“凤雏”庞统两位奇才的誓死相随，其用人、识人之术亦可见一斑。

【成语释义】 背着重东西走远路。比喻能够负担艰巨任务。负，背着；致，送到。

【活用例句】 王淼这个人好逸恶劳，爱慕虚荣，怎么能够～呢！

【近义】 任重道远