黄耳传书是什么意思

黄耳传书是什么意思

〖典源〗鲁迅《古小说钩沉》载南朝梁任昉《述异记》：“陆机少时，颇好游猎，在吴豪盛，客献快犬，名曰黄耳。机后仕洛，常将自随……机羁旅京师，久无家问，因戏语犬曰：‘我家绝无书信，汝能赍书驰取消息不?’犬喜，摇尾作声应之。机试为书，盛以竹筒，系之犬颈。犬出驿路，疾走向吴……径至机家，口衔筒作声示之。机家开筒取书，看毕，犬又向人作声，如有所求;其家作答书内筒，复系犬颈，犬既得答，仍驰还洛。计人程五旬，而犬往还裁半月。”

〖释义〗陆机在洛阳做官，离家遥隔千里，难通音问。他的家犬黄耳为他传递书信。后遂用“黄犬书、犬书、黄犬音”等指书信、消息;以“犬寄书”指传递书信、消息;以“黄耳犬”指传递信息者。

【黄犬书】陈亮《青玉案》词：“黄犬书来何日许?辋川轻舸，杜陵尊酒，半夜灯前雨。”

【犬书】顾云《上右司袁郎中启》：“怀橘莫从，采兰多阻，犬书一去，元律方还。”李贺《始为奉礼忆昌谷山居》诗：“犬书曾去洛，鹤病悔游秦。”

【黄犬音】王实甫《西厢记》第四本第一折：“越越的青鸾信杳，黄犬音乖。”又第五本第二折：“不闻黄犬音，难传红叶诗，驿长不遇梅花使。”

【犬寄书】苏轼《捕蝗至浮云岭山行疲苦有怀子由第二首》之一：“无人可诉乌衔肉，忆弟难凭犬寄书。”

【黄耳犬】张翥《余伯畴归浙东简郡守王居敬》诗：“家信十年黄耳犬，乡心一夜白头乌。”