约翰牛是什么意思

约翰牛是什么意思

亦译“约翰勃尔”、“约翰一布尔”。英国阿布斯诺特《约翰·布尔的历史》：英国绅士约翰·布尔参加争夺西班牙王位的战争，任船长。这位矮胖的中年绅士真诚坦率，滑稽可笑，盛气凌人，欺侮弱者，谁要对他稍露不满，他就摆出格斗的架势。作者借此批评当时辉格党的战争政策。从此，约翰·布尔就成了英国和英国人的绰号。英语“布尔”(Bull)是“牛”的意思，而约翰·布尔性格急躁，桀骜不驯，颇有些牛劲，所以汉语译作“约翰牛”。

引用义：英国，英国人。[例]我问留学生皮尔：“你是美国人吗?”他用生硬的汉语回答说：“不，我不是美国人，我是约翰牛。”大家一听，都笑了。