鲁鱼亥豕是什么意思

鲁鱼亥豕是什么意思

[出处]《吕氏春秋·察传》。[释义]子夏在卫国听见有人读史书，此人念道：“晋师三豕涉河。”子夏说：“不对，应是己亥。因为‘己’与‘三’、‘豕’与‘亥’字形相似，所以写错了。”又古代谚语说：书籍经过多次传抄，很容易误把“鱼”写成“鲁”，将“虚”写成“虎”。[用法]指因传抄或刊刻而造成笔误。[常用形式]辨鲁鱼 鲁鱼 鲁鱼舛 鱼鲁亥豕 辨豕亥 正豕亥 亥豕讹 己亥讹 三豕 三豕渡河 三豕之疑 刊三豕 鱼豕[例]“槐市诸生夜对书，妆窗分明辨鲁鱼。”(唐·刘禹锡《秋萤引》)｜“此位作家又曰：‘真学士不以鲁鱼亥豕为意，好旅客登山不以路恶难行为意。’”(林语堂《读书的艺术》)