韩凭相思是什么意思

韩凭相思是什么意思

【典源】 晋·干宝《搜神记》 卷十一：“宋康王舍人韩凭，娶妻何氏，美，康王夺之。凭怨，王囚之，论为城旦。……俄而凭乃自杀。其妻乃阴腐其衣。王与之登台，妻遂自投台下，左右揽之，衣不中手而死。遗书于带曰：‘王利其生，妾利其死。愿以尸骨，赐凭合葬。’王怒，弗听。使里人埋之，冢相望也。王曰：‘尔夫妇相爱不已，若能使冢合，则吾弗阻也。’宿昔之间，便有大梓木生于二冢之端，旬日而大盈抱，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯，雌雄各一，恒栖树上，晨夕不去，交颈悲鸣，音声感人。宋人哀之，遂号其木曰‘相思树’。相思之名，起于此也。” 《太平寰宇记》卷十四引作“妻阴腐其衣，与王登台，自投台下，左右揽之，著手化为蝶。”台即青陵台。

【今译】 战国宋康王舍人韩凭 (一作“冯”)，娶妻何氏很美，宋康王将其妻夺走。韩凭怨恨，康王将他抓起来，罚作筑城苦工。不久韩凭自杀。其妻暗中将衣服弄糟朽。康王与她登青陵台，韩妻即向台下投去，左右人想拉住她的衣服，衣服一扯就碎，碎片化为蝴蝶，终于投台自尽。在衣带内藏有遗书道：“王愿我生，我却愿死，希望将尸骨与韩凭合葬。”康王怒，不按她要求的办。让人把他们埋葬，两座坟相望。康王说：“你们夫妇这么相爱，如能使坟合起来，那我不阻拦。”一夜之间，两坟头各长出大梓树，十来天即有一抱粗，树身弯曲相就，树根缠在一处，树枝也交在一起。又有雌雄两只鸳鸯，栖息在树上，从早到晚不离开，交颈悲鸣，声音悲切感人。宋国人哀怜他们，将树称为“相思树”。

【释义】 后以此典表现男女间坚贞不渝的爱情; 也用以借指蝴蝶、鸳鸯。

【典形】 韩蝶、韩冯、韩凭、连理枝、青陵粉蝶、双鸳、相思树、韩凭恨魄、投死为韩凭、韩凭蛱蝶、连理树、青陵台畔蝶、青陵台、

【示例】

〔韩蝶〕 唐·李商隐《蝇蝶鸡麝鸾凤等成篇》：“韩蝶翻罗幕，曹蝇拂绮窗。”

〔韩冯〕 北周·庾信《鸳鸯赋》：“共飞詹瓦，全开魏宫; 俱栖梓树，堪是韩冯。”

〔韩凭〕 唐·温庭筠《会昌丙寅丰岁歌》：“新姑车右及门柱，粉项韩凭双扇中。”

〔连理枝〕 唐·白居易《长恨歌》：“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”

〔青陵粉蝶〕 唐·李商隐《蜂》：“青陵粉蝶休离恨，长定相逢二月中。”

〔双鸳〕 唐·杨炯《彭城公夫人尔朱氏墓志铭》：“偃松千古，长无寡鹤之悲; 文梓百寻，还见双鸳之集。”

〔相思树〕 金·元好问 《近陂塘》：“相思树，流年度，无端又被西风误。”