尽你所能，为别人服务

[美国]约·华德

约·华德的妈妈对他说：“成功并不仅表现在会赚钱，成功意味着多做有益于他人的事。”

1976年8月，约·华德从芝加哥西北大学医学院毕业了。在毕业典礼上，当他被点到名字时，他走到台上去领取毕业证书。院长把证书递给他之前，请他的父母站起来。妈妈和爸爸惊异地从观众席上站起来，互相看了看，不知道到底发生了什么事。

院长告诉在场所有的人，约·华德的父母是来自意大利的移民，他们是从芝加哥城外的一个农场赶来的，他们想方设法把自己的六个孩子都送进最好的大学和研究生院读书。院长说完，人们大声欢呼起来：“真了不起！”

母亲满脸喜悦，得意扬扬。约·华德明白，他们所取得的一切成就都应该归功于父母，尤其是他的母亲。他们小时候，她就是他们的辅导老师。一直到长大以后，他才感觉到母亲是那么了不起。

母亲出生在意大利北部的一个小镇上。16岁时，她以班上第一名的成绩从中学毕业，随后进了一所文秘学校，后来在一家铁路公司担任行政秘书工作。

约·华德的父母是1944年结婚的。父亲是个性情温和又头脑聪敏的人，他17岁就离开了意大利。

结婚后，母亲就辞职了，她把心思都放在了家里。到了1950年，家里已经有了三个孩子。父亲把家搬到离芝加哥40英里的一个农场里。到1958年，家里已经有了六个孩子，妈妈每天都乐呵呵的。

妈妈没有读过如何做家长的书，但是她知道怎样养育孩子。她使孩子们的自信心得到增强，她还帮助他们挖掘自身的潜力。

那年秋天的一天，约·华德坐在餐桌前，妈妈正在削土豆皮。她起身望着窗外正在开拖拉机的爸爸，自豪地说：“你爸爸真能干，他太了不起了！”

母亲也希望家里每个孩子都能了不起。她总是说：“你们要做的就是竭尽全力达到自己的目的，而我呢，就是助你们一臂之力。”

她每天都念书给孩子们听。她还用自己制作的卡片教他们学发音。孩子们取得了哪怕是一点点成绩，她都要给予表扬。约·华德10岁时，把一堆木板条刷成白色，然后钉在一起做成了一个书箱。母亲称赞说：“太棒了！我们正缺这个。”这个书箱她使用了好多年。

在他们的餐厅里有两幅填色画，是约·华德的姐姐格洛里亚和哥哥利奥小时候画的。几年前，利奥议论说这些画画得不太好，主动要求取下来，但是母亲不答应，她说：“这两幅画挂在那里可随时提醒你们，小时候你们就很能干。”

从小，母亲就激励孩子们要有远大的理想，她对他们充满了信心，使他们深受鼓舞。

约·华德的姐姐卡拉12岁时，宣布说她长大了要当一名律师。母亲说：“没问题，只要你尽心尽力，任何事情你都能办到。”

母亲认为，良好的教育在取得成功中起着重要的作用。家里四个兄弟姐妹上了附近一所只有一间教室的小学。母亲为孩子们制作教具，给他们讲述历史、政治和时事，辅导他们做功课，以此来弥补学校条件简陋所带来的不足。在得到优秀的成绩后，孩子们最高兴的就是听到她的极力称赞。

上三年级时，她建议学校的老师给孩子们组织一次实地考察活动，去参观芝加哥博物馆。母亲协助老师租了一辆大轿车，和老师一起制定参观计划，还自告奋勇地当向导，指出哪些是历史上的重大事件，详细讲述当地的历史。

到了该上大学的时候，孩子们就全都上了大学，这从来就不是个问题。父母为他们做出的牺牲，激励着他们刻苦地学习，争取得到奖学金、助学金和学校的其他经济资助。

母亲从不为自己提出任何要求。有一次她对约·华德说：“你不必给我买生日礼物，最好还是给我写封信谈谈你自己，把你的生活情况告诉我，让我知道你有什么不开心的事，你过得是否愉快。”

母亲把家庭的荣誉变成了有形的东西。在约·华德上中学三年级时，一次学校要排演音乐节目，他在里面的角色是微不足道的，他只是在乐队里拉低音提琴。他对母亲说：“你不用来看我表演了，我只是一个小配角。”

母亲说：“哪儿的话呀！我当然要去，因为有你的表演，我就要去看。”结果全家人都去观看了演出。此后第二年，约·华德被选为学校“国家优秀学生会”的主席，母亲把他上小学的弟弟迈克尔和妹妹玛丽亚从学校接出来，带他们来参加典礼。其他学生的家长也来了，可只有他有弟弟、妹妹在场。

母亲总是让孩子们挤在一起吃早饭和晚饭，一定要他们每个人都干些力所能及的家务活。母亲总是建议孩子们玩一些每个人都能参加的游戏，她还常常和他们一起玩。约·华德记得有一天晚上，她让孩子们迈开大步围着餐桌走，他们一边走一边大笑，电唱机里放着约翰·菲利浦·苏萨的进行曲。母亲说：“步子要跟上，无论是行军还是做别的事，都要竭尽全力。”

1977年，当利奥获得加州大学物理学博士学位时，母亲给他写了一封热情的长信，对他多年来的刻苦学习加以赞扬。她像往常说的那样，提醒利奥要用自己的知识去帮助别人。她强调说：“想一想，你拥有了促进人类社会发展的知识，你真是前途无量。”

在母亲的巨大影响下，约·华德才决定要当一名医生的。母亲对他说：“尽你所能，为别人服务。”母亲一生里都保持着一往无前的精神，一直到她去世。

母亲去世时，有200多人前来参加她的葬礼。利奥在致悼词时说：“妈妈为我们倾注了全部心血，她为我们献出了一切，她心里总是想着我们，而唯独没有她自己。”