展祥皓《沙漠奇遇记》叙事高中作文

A breathtaking scene in dessert沙漠奇遇记

While we were driving forward in the arid dessert in our luxuriant Land Rover, we suddenly bumped into a sandstorm. The swirling and turbulent air hit our Land Rover fiercely, making the 4-matic system out of use, leading to the cars’ trembling and shivering constantly.

正当我们坐在向前飞驰的豪华路虎车中，一阵沙包忽然袭来。打折旋转的不平稳的气流猛烈冲击着我们的汽车让整个四驱系统几乎处于瘫痪的状态。我们的车子开始持续不断的震颤。

Consequently, we are forced to jump out of it. The moment I was thrown violently into the turbulence, sand hit me in my face unsympathetically , contributing to unbearable pain and dazzling conscious. Before long, my eyes, mouth and shoes were all filled with sand particles.

于是，我们被迫从车子当中跳了出来。可是当我被猛烈地甩入不平稳的气流的时候，沙子残忍的刺击打着我的脸，让我感到一阵不能忍受的疼痛和有些恍惚的神志。不久，我的眼睛里，嘴里和鞋子里就充满了沙粒了。

Confronting the extremely hazardous condition, my throat obstructed and gasping for air was truly a conundrum. It seemed that I was on the verge of death for lack of oxygen. Consecutively, the sharp sand and ferocious wind scratched my face and shoulder. Nevertheless, I was determined to do my best for survival and I’ll never surrender to fate and calamity. I struggled my way in the hazy light, wrapping a scarf around my head for the sole purpose of protecting myself from the devil sandstorm.

面对着极端危险的境地，我的喉咙像被卡住了，这个时候呼吸已经变成了一个很大的困难。这时的我仿佛已因缺氧到了生死边缘。但是，我下定决心要尽我所能活下去，并且我永远都不会向命运和灾难屈服。我在昏黄的灯光里挣扎着，把围巾盘在头上来保护我自己不被恶魔般的沙暴袭击。

Gradually and fortunately, the sunshine appeared in the cleave of the sky，bringing me a scene of hope and assurance. The sandstorm finally came to an end. Met with the brilliant sunshine, I enjoyed a great sense of effervescence, jubilation and accomplishment, though exhausted, dehydrated and comatose to some extent.

渐渐地，太阳光奇迹般的从天际的裂缝中射出来，给我带来了一阵希望和信心。终于，沙暴停了下来。与灿烂的阳光撞了个满怀，我尽管精疲力竭且处于脱水和半昏迷的状态，但是颇感开心，并且收获了一种成就感和喜悦。

After breathing the fresh air again, I was auspiciously found and rescued by some ingenious livers. When I came to life again, an idea suddenly struck me that a person’s potential is infinite and as long as we hold our impregnable conviction, catastrophy may not be catastrophic to us and we’ll make it via our endurance and perseverance.

再一次呼吸到新鲜的空气，我十分幸运地被一些当地居民发现并救起。当我又一次神志清晰的时候，我的脑中忽然迸发这样的想法；人类的潜能是无限的，只要我们紧紧抓住我们的坚定信仰不放，那些灾难对我们来说就不是灾难性的。通过我们的毅力和坚持不懈精神，我们一定会取得成功。