写作之道·语言·炼词·“一江水”与“半江水”

写作之道·语言·炼词·“一江水”与“半江水”

唐朝有个叫做任蕃的才子，以严于治学著称。他在游天台山巾子峰的时候，在寺壁上题了一首诗：“绝岭秋风已自凉，鹤翻松露湿衣裳。前峰月落一江水，僧在翠微困竹房。”题罢就离开了这里。走在路上，他仍在反反复复地分析着这首诗。当他走出百余里之后，忽然想起如果把“一江水”改作“半江水”要更精彩些，于是又急忙赶回来。不料，当他回到壁边一看，这句诗已由别人改了过来。“一江水”改为“半江水”，虽然只是一字之差，却改得很有道理。因为前峰遮月是照不了一江水的。改了后，意境更美，诗句也更有生气。