《书信鉴赏·家书·与儿书》注释与鉴赏

《书信鉴赏·家书·与儿书》注释与鉴赏

清·吴汝纶

凡为官者，子孙往往无德，以习于骄恣浇薄故也^①。吾听闻汝骂苓姐，说伯父不配作官，汝父作官有钱，欲逐出苓姐，不令食汝父之钱等语。伤天伦，灭人理，莫此为甚!世人常说长兄当父，长嫂当母，子有钱财，当归于父，弟有钱财，当归于兄。吾与尔伯父，终身未尝分异，岂有分别尔我有无之理!伯父在时，吾不能事之如父，今亡已八年，不可再见矣，吾常痛心。故令汝兼继伯父，望汝读书明道理。岂知汝幼稚之年，居心发言，已如此骄恣浇薄哉^①!伯父才学，十倍胜我，其未仕乃命也，何不配之有?作官之钱，皆取之百姓，非好钱也，故好官必不爱钱。吾虽无德，岂愿以此等钱，豢养汝曹私妻子哉^②?兄弟之子，古称犹子，言与子无异。苓姐，吾兄之子也，与汝何异?我若独私汝，逐苓姐，不与食，尚为非人，况汝耶!且汝亦为伯父继子，若尽逐诸侄，则汝亦在当逐之内矣。凡为人先从“孝”、“友”起。孝，不但敬爱生父，凡伯父叔父，皆当敬爱之;不但敬爱生母，凡嫡母继母，伯叔母，皆当敬爱之，乃谓之孝;友，则同父之兄弟姐妹，同祖之兄弟姐妹，同曾祖高祖之兄弟姐妹，皆当和让，此乃古人所谓亲九族也。读书不知此，用书何为?童幼有时争言，吾亦不禁，独令人伤心之言，不得出诸口;较量钱财有无，悖理行私之事，不可存于心。将吾此书熟读牢记，以防再犯。并令诸兄弟姐妹，各写一通^③。

[注释]① 骄恣(zì)浇薄： 骄傲妄为，刻薄缺德。② 私妻子： 偏私妻儿。③ 一通： 一遍。

[作者]吴汝纶(1840—1903)，字挚甫。桐城人(属安徽)。清文学家。同治四年(1865年)进士，为曾国藩、李鸿章幕僚，奏议多出其手。曾任保定莲池书院山长、京师大学堂总教习。尝游日本考察教育制度，有《东游丛录》。古文属桐城派，有文集四卷、诗集一卷，《深州风土记》二十七卷。

[鉴赏]为官者的子女，往往无行无德，仗父母之势，依家中之钱，骄傲妄为者有之，刻薄缺德者有之。吴汝纶之子亦染此习，竟对堂兄口吐狂言，欲逐之而后快。这令对已故兄长一往情深，向来以兄为父的作者伤心不已。因为子女尚幼，故写此书，以为警戒。信中追述了自己与长兄之间的关系与感情，以及让儿子过继给兄长的经过。写得言浅而情深，语简而意长。用种种刻骨铭心的兄弟之情，反衬起儿子行为的无情。信之后半部，笔锋稍转，又以“孝”、“友”两字从正面教之。诫儿不得言令人伤心之言，与人较量钱财之有无，心不可存悖理行私之事。通篇文章从情理中写来，运意深沉，词理剀切，读后不让人不为之感叹!