《书信鉴赏·家书·与琮子》注释与鉴赏

《书信鉴赏·家书·与琮子》注释与鉴赏

清·林纾

字谕琮儿知之^①： 天下最难之事为收放心，而最易之事，则为提醒精神。精神一提醒，则后来艰难之状，历历布在眼前，放心不敛则自敛矣。凡血气未定之人，容易为人诱骗。你之朋友亦不是有心陷害，不过同是青年之人，阅历不深，毫无后顾之忧，一日畅快便过了一日，不知不觉将堂堂岁月积渐抛荒。一日抛荒，便种一月一年之根株。心情渐渐疏懒，以为凡事都有明日，不知依靠明日便失之今日，逐日如此，不知不觉又度一月。一月不过三十日，试问一年有几个三十日?岂不可惜!而翁今年七十有二^②，未尝一日偷闲，正以来日无多，格外秘惜。汝年仅二十，如能如我勤勉，将来岂复可量。譬如商家，我之资本无多，能俭能勤，亦足支撑过日。汝年富力强，本钱充足，更能勤俭，发财便无限量。须知为人必先苦而后甜，不宜先甜而后苦。我在一日，汝便有一日之安饱，此不是甜境，是未来之苦境。汝若昧昧视为甜境^③，则苦境之来，正算不到是何时日。吾为汝计，方汲汲顾景^④，汝反偷闲往观电影，有何益处?不是作骗，便是狙劫，至侦探等等，全是教人为恶，毫无阅历之可言，观之殊眼光。汝言夜间睡不着，必是课后与同学闲谈，不能就枕，率性出塾游玩^⑤，此即不能收敛放心处。放心一萌，则眼前便起一道愚云，将一身事业全行遮蔽。如道士炼丹，时时着魔，令汝七颠八倒，你当早早回头，习一静字，便是安心之法。由静生明，由明看到家境，则志气奋发矣。勉之勉之。癸亥四月二日父字^⑥。此书留观，不可抛弃。

[注释]① 谕： 告诉。② 而翁： 你的父亲，指林纾自己。③ 昧昧： 糊涂，头脑不清楚。④ 方汲汲顾景： 才急切地顾及你的前程。汲汲： 心情急切的样子。⑤ 率性： 轻率随意。塾： 私塾，学堂。⑥ 癸亥： 即1924年。

[作者]林纾(1852—1924)，原名群玉，字琴南。福建闽侯人。近代文学家、翻译家。林纾自己不懂外语，惯依别人口述，然后以古文记之。共译西洋小说170余种，影响甚广。有《畏庐文集》、《畏庐诗存》等著作。

[鉴赏]这是72岁的林老先生写给年仅20岁的儿子的一封信。全文围绕一个中心： 规劝儿子要收敛放心，勤勉为人。

每个人的天性中，恐怕都有疏懒放任的一面。“少年不知愁滋味”，阅历有限，加上对人生责任感尚无真切体会，使得年轻人天性中散漫的一面特别容易失控。林琴南针对儿子放心难收的弱点，从人生不易、生命珍贵、时光易逝等多种角度加以劝说和鼓励。并连连设喻，将纷繁复杂的人生大问题阐述得生动形象，通俗易晓。其中有些话语，如“一日抛荒，便种一月一年之根株”，“为人必先苦后甜，不宜先甜后苦”，“习一静字，便是安心之法”等等，堪称精辟独到的箴言警句。