《书信鉴赏·友书·临终遗表》注释与鉴赏

《书信鉴赏·友书·临终遗表》注释与鉴赏

三国蜀·诸葛亮

伏念臣赋性拙直，遭时艰难，兴师北伐，未获全功，何期病在膏肓^①，命垂旦夕。伏愿陛下清心寡欲，约己爱民，达孝道于先君，布仁心于寰宇，提拔隐逸，以进贤良，屏黜谗奸^②，以厚风俗。臣家成都有桑八百株，薄田十五顷^③，子弟衣食，自有余饶^④。至于臣在外任，无别调度^⑤，随身衣食，悉仰于官^⑥，不别治生^⑦，以长尺寸^⑧。若臣死之日，不使内有余帛，外有赢财^⑨，以负陛下。

[注释]① 膏肓： 心下为膏。肓： 心下膈上，为体内重要部位。我国古代医学认为膏肓是药力达不到的地方，后来就用“病入膏肓”形容病势严重无法救治。② 屏(bǐng)黜： 屏退贬斥。③ 薄田： 瘠薄的田地。④ 余饶： 富裕。⑤ 调度： 征调与用度。这里指收入与开销。⑥ 仰： 依靠。官： 官府。⑦ 治生： 经营产业。⑧ 长： 增长，增多。⑨ 赢： 多余的。

[作者]见《出师表》作者介绍。

[鉴赏]诸葛亮病笃五丈原时，写下这封感人肺腑的遗表。诸葛亮是中国历史长河中“智”的化身，也是“忠”的楷模。他火烧赤壁，七擒孟获，六出祁山……为蜀汉政权，可谓是鞠躬尽瘁，死而后已。以此功劳，在临死之时要求荫及子孙，厚葬盛殓，谁敢非之!然他在这封给后主刘禅的遗表之中，殷殷所嘱之词，仍是为君为国之道。是所轻者，自己也。此等品德，此等人格，怎能不使后人读之怦然心动，感慨万千，为其磊落坦荡之风范而肃然起敬!全文语言平实，质朴无华，然文字间所透析出的高尚精神，可与日月争光，可与山河同在。