《书信鉴赏·友书·遗文种书》注释与鉴赏

《书信鉴赏·友书·遗文种书》注释与鉴赏

春秋越·范蠡

吾闻天有四时，春生冬伐^②;人有盛衰，泰终必否^③。知进退存亡而不失其正^④，惟贤人乎?蠡虽不才^⑤，明知进退。高鸟已散，良弓将藏;狡兔已尽，良犬就烹^⑥。夫越王为人，长颈鸟喙^⑦，鹰视狼步^⑧，可以共患难，而不可共处乐;可与履危^⑨，不可与安^⑩;子若不去^B11，将害于子明矣。

[注释]① 遗(wèi)： 赠与，给。文种： 春秋末年越国大夫。字少禽(一作子禽)。助勾践亡吴。后勾践听信谗言，赐剑命他自杀。② 伐： 衰落。③ 泰终必否(pǐ)： 繁盛到极点，必然转向衰败。泰、否，本是《周易》的两个卦名。天地相交，通顺叫“泰”;天地不相交，不通顺叫“否”。④ 知进退存亡而不失其正： 意为应了解出仕与归隐的恰当时机。进退： 出仕与归隐。存亡： 此处意同进退。正： 恰当、适中。⑤ 不才： 没有才能。⑥ “高鸟”四句： 以鸟散弓藏、兔尽犬烹比喻功臣帮助帝王取得成功之后，往往遭废弃或杀害。⑦ 鸟喙(huì)： 鸟嘴。⑧ 鹰视狼步： 飞鹰猎物时侧目而视，凶猛准确;狼生性多疑，一步一回头。此处比喻越王凶狠而多疑的性格。⑨ 履(lǚ)： 经历。⑩ 与(yù)： 参与，共享。⑪ 子： 古时对对方的尊称。去： 离开。

[作者]范蠡，春秋末政治家。字少伯，楚国宛(今河南南阳)人。仕越为大夫，辅佐越王勾践刻苦图强，灭亡吴国。相传后游齐国，称鸱夷子皮。到陶(今山东定陶西北)，改名为陶朱公，经商致富，十九年中，治产三致千金，一再分散与贫交和疏远的兄弟。《汉书·艺文志》著录《范蠡》二篇，已佚。其事见《国语·越语下》和《史记·货殖列传》、《史记·越王句践世家》。

[鉴赏]越王勾践会稽受辱后，卧薪尝胆，食不加肉，衣不重采，折节礼贤，厚遇宾客，振贫吊丧，与百姓同劳。内以文种治理国政，外赖范蠡应对四方，国势渐强。终于二十年之后，灭吴以雪会稽之耻，并使越国声威显赫，号令中国。此间第一等功劳，实应归范蠡和文种。然范蠡一是明白“高鸟散，良弓藏;狡兔尽，良犬烹”的道理;二是对自己已辅佐了二十多年的勾践之为人有清醒深刻的认识。所以自己先适齐，再至陶，去做他逍遥自在的陶朱公去了。他亦早已劝告过文种，浮海出齐后又遗此书给他。然文种终未能离越，果被谗言所中，越王赐剑令其自裁。范蠡虽起于布衣，然参政则为卿相，经商则为豪富，又善于急流勇退，恬然知足，这都有赖于他对世事和人心透彻的了解和见识。