《反对诡辩的荀子与《荀子》·争气勿辩》注释|译文

《反对诡辩的荀子与《荀子》·争气勿辩》注释|译文

有争气者，勿与辩也。(《荀子·劝学》)

【译文】对于争强好胜、态度野蛮的人，别与他争辩。

【评说】我们在讨论或者争辩问题时，态度要端正。就拿学术争论来说，应该是争在学术，而不在个人的脸面。争在学术，就要看对方的观点有没有道理。在辩论中，坚持己见、言词尖锐都是可以的，但是固执己见、言语尖刻则是不可取的。如果采取斗气的态度，甚至于进行谩骂和人身攻击，就更没有道理了，这样的“辩论”，应该立即停止。

在论辩的过程中，我们不能情绪化，因为那样很可能会使双方离开原来的论题，陷入没有意义的“意气之争”。因此我们主张辩论应该是理智的、心平气和的、以理服人的，应该是在坚持“百家争鸣”的方针的氛围中展开的。