《“中国的亚里士多德”墨子与《墨经》·关于推理、论证·反驳论据》注释|译文

《“中国的亚里士多德”墨子与《墨经》·关于推理、论证·反驳论据》注释|译文

止：彼^①以此其然也，说是其然也。我以此其不然也，疑是其然也。(《经说下》)

【注释】①彼：对方。

【译文】所谓“止”：对方认为此事是这样，就说这类事都是如此;我认为此事不是这样，就怀疑这类事都是如此。

【评说】“止”是墨家进行反驳的一种推理方式。止式推论相当于反驳中的反驳论据——通过反驳论敌的论据的真实性，说明对方的论证不能成立。但是这并不意味着就驳倒了对方的论题，所以说“疑是其然也”。

对方由单称判断之肯定推出全称判断之肯定，例如由“张三是男人”推出“所有的人都是男人”。我们在用“止”式推论进行反驳时，则往往以单称判断之否定，反对全称判断之肯定，例如由“张三不是男人”推出“所有的人都是男人是值得怀疑的”。这是能够削弱、遏止对方的论点的。