《名家第二人尹文与《尹文子》·名形相应是原则》注释|译文

《名家第二人尹文与《尹文子》·名形相应是原则》注释|译文

有名以检^①形，形以定^②名，名以定事，事以检名。(《尹文子·大道上》)

【注释】①检：检验。②定：规范。

【译文】有了名，名可以用来检验形，形可以决定名，名可以用来规约事，事又可以用来检验名。

【评说】这里阐述的是形名相应的原则。尹文子肯定了名、言是能指实的，从物(形、实)出发，只要对物(形、实)加以反映而形成一个正确的名，那么这个名就有对形、实的规范和检验的作用。“名正”就是概念要正确地反映对象，不能指鹿为马，只有这样才能符合“名以检形，形以定名”的原则。