《反对诡辩的荀子与《荀子》·名慢形乱》注释|译文

《反对诡辩的荀子与《荀子》·名慢形乱》注释|译文

名守^①慢^②，奇辞起，名实乱，是非之形不明。(《荀子·正名》)

【注释】①名守：对名称的遵守。②慢：怠慢、不敬。

【译文】名称的正确使用被忽视了，奇异的言辞就会产生，名称和实际事物的对应关系就会混乱，这样下去，就会连正确与错误也没法分清了。

【评说】荀子明确地认为“名”的问题乃是“是非”的问题，如果是非没有标准，天下就会大乱。尽管概念有其灵活性，但是在一个确定的语言交流中，亦即在同一思维过程中，概念必须保持它的确定性，即保持其确定的内涵和外延，不能任意变换。否则，我们在沟通中，就会陷入不知所指的思维混乱中，沟通交际也就不可能了。概念不确定，不仅在论辩时说不清道理，而且在生活上会闹出笑话。