《中国逻辑史上著名的诡辩命题·小马无母》注释|译文
孤驹①未尝有母。(《庄子·天下》)
【注释】①孤驹：没有母亲的小马。
【译文】孤驹不曾有过母亲。
【评说】这个命题紧紧扣住“孤驹”的“孤”字，说明小马从来“无母”，却完全无视时间的变化。孤驹之义，即为无母之驹，既称之为孤驹，又说它有母，辩者认为这是自相矛盾。然而，小马出生的时候，一定是有母亲的，当母马死了以后，小马成为孤驹，这才没有了母亲。虽然小马现在无母，但它必定曾经有母。因此，说小马“未尝”有母，否认小马曾经有母，当然成了诡辩。
《中国逻辑史上著名的诡辩命题·小马无母》注释|译文
孤驹①未尝有母。(《庄子·天下》)
【注释】①孤驹：没有母亲的小马。
【译文】孤驹不曾有过母亲。
【评说】这个命题紧紧扣住“孤驹”的“孤”字，说明小马从来“无母”，却完全无视时间的变化。孤驹之义，即为无母之驹，既称之为孤驹，又说它有母，辩者认为这是自相矛盾。然而，小马出生的时候，一定是有母亲的，当母马死了以后，小马成为孤驹，这才没有了母亲。虽然小马现在无母，但它必定曾经有母。因此，说小马“未尝”有母，否认小马曾经有母，当然成了诡辩。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《“中国的亚里士多德”墨子与《墨经》·关于推理、论证·察类明故》注释|译文
下一篇：《博学多才的惠子·山与泽平》注释|译文