《博学多才的惠子·山与泽平》注释|译文

《博学多才的惠子·山与泽平》注释|译文

天与地卑^①，山与泽^②平。(《庄子·天下》)

【注释】①卑：地势低。②泽：聚水的洼地。

【译文】天和地一样低;山和泽一样平。

【评说】这是惠施“历物十事”中的第三个命题。涉及逻辑学中的关系判断(即反映对象之间具有某种关系的判断)。所谓关系，总是相对而言的，这就要看以什么作为标准。按照一般的常识来看，天和地不是一样高，山和泽也不是一样平。在确定的空间内，天高于地、山高于泽是确定的。但是从另一角度来说，天之高与地之低是相对的，山之高与泽之低也是相对的，何况，事实上也存在着高山上的某一个渊与低地的某一个山一样高，甚至高山上的湖泊较之平原上的山确实要高的情况。这里实际上通过阐述高和低之间的差别不是绝对的，说明了事物之间的关系是可变的，有差别是可以转化为无差别的。