《名家第二人尹文与《尹文子》·形名不可混》注释|译文
形非正①名也，名非正形也。则形之与名居②然别矣。不可相乱，亦不可相无。(《尹文子·大道上》)
【注释】①正：就是。②居：固定、确实。
【译文】事物的形并不就是名，名也不就是形。形与名两者确实有别，不能互相混淆，也不能互相脱离。
【评说】“形”并非就是“名”，“名”也并非就是“形”，两者不能混淆，所以说“不可相乱”。但两者又是不可分割的、统一的，所以说“不可相无”。这里对名与实作了严格的区分，在对名与实的辩证关系上有了一定的认识。
《名家第二人尹文与《尹文子》·形名不可混》注释|译文
形非正①名也，名非正形也。则形之与名居②然别矣。不可相乱，亦不可相无。(《尹文子·大道上》)
【注释】①正：就是。②居：固定、确实。
【译文】事物的形并不就是名，名也不就是形。形与名两者确实有别，不能互相混淆，也不能互相脱离。
【评说】“形”并非就是“名”，“名”也并非就是“形”，两者不能混淆，所以说“不可相乱”。但两者又是不可分割的、统一的，所以说“不可相无”。这里对名与实作了严格的区分，在对名与实的辩证关系上有了一定的认识。
中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。中国词起源于隋唐，流行于宋代。诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。诗词之美，止于臻美。品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。
上一篇：《名家第二人尹文与《尹文子》·形名不可不正》注释|译文
下一篇：《博雅善思的刘安与《淮南子》·得事之由》注释|译文