《精于论证的王充与《论衡》·皆能推理》注释|译文

《精于论证的王充与《论衡》·皆能推理》注释|译文

妇人之知^①，尚^②能推类以见方来^③，况圣人君子，才高智明者乎!(《论衡·实知篇》)

【注释】①知：通“智”，即见识。②尚：尚且。③方来：未来。

【译文】凭一个普通女子的见识，尚且能够推究同类事情而预见到未来，何况圣人君子，才高智明的那一类人呢!

【评说】“圣人君子”所以表现得“才高智明”，并非因为他们是天才。他们之所以具有远见卓识，一个十分重要的因素是由于他们善于运用逻辑推理，而这种推理能力其实是每个人都具有的。例如我们往某办公室打电话，没有人接，我们便会认为该办公室现在没有人(排除电话故障等特殊情况)。而在我们的思维过程中，这时实际上进行了如下的逻辑推理：如果办公室现在有人，就会接电话;现在没有人接电话，所以某办公室现在没人。可见，在日常生活中，人人都会运用推理。