《精于论证的王充与《论衡》·言之有头足》注释|译文

《精于论证的王充与《论衡》·言之有头足》注释|译文

言之有头足^①，故人信其说;明事^②以验证，故人然^③其文。(《论衡·奇怪篇》)

【注释】①头足：头和脚，比喻根据。②明事：摆出事实。③然：认为是对的。

【译文】说话说得有头有尾，人们就会相信他们的说法;写文章时摆出事实来加以证明，人们就会相信他们写的东西。

【评说】要证明一种理论的真假，必须使它见诸行事而观其是否有效。只有经过事实验证为有效的，才能证明其为真知。没有充分证据的说法，即使说得神乎其神，也不要轻易相信。一个训练有素的智者是不会在事实不清、佐证不足的情况下轻易发表意见的，他对自己是有要求的——说话和写文章都应该有理有据。