《杰出辩者吕不韦与《吕氏春秋》·去辩无论》注释|译文

《杰出辩者吕不韦与《吕氏春秋》·去辩无论》注释|译文

以辩说去^①之，终无所定论。(《吕氏春秋·振乱》)

【注释】①去：去掉、除掉。

【译文】没有论辩，最终就不会有任何确定的结论。

【评说】所谓“辩说”，既有“辩”又有“说”，既反驳对方的观点，又阐明自己的观点。正是在这样的过程中，人们逐步地认识事物，消除错误的观点，形成正确的认识，所以人们说“真理愈辩愈明”。真理总是在与谬误作斗争的过程中得以发展的，在论证的过程中，有些人原以为自己理由充足，说起来振振有词，但通过辩说，往往会发现自己的论证存在着某些漏洞，或表达不明确，或逻辑不严密;通过辩说，有的人会发现自己的观点从一个角度来看是成立的，但从另一个角度来看则需要补充修正，从而学会全面地看问题。在争论、辩驳中，不合理的观念被淘汰，各种意见中合理的部分可以得到相互补充。而且激烈的辩说能激起人们探索问题的强烈欲望和兴趣，使人们的认识变得更加明确、深刻。