《“中国的亚里士多德”墨子与《墨经》·关于推理、论证·类推的方法》注释|译文

《“中国的亚里士多德”墨子与《墨经》·关于推理、论证·类推的方法》注释|译文

以类^①取^②，以类予^③。(《小取》)

【注释】①类：指情况、事情、事理的相似。“类”是《墨经》中的一个重要概念。②取：拿到、取得。③予：给予、推求。

【译文】在论辩中要用同一类事物作例证，来推求未知的情况。

【评说】“类”在墨家辩学中是一个非常重要的概念。墨家提出立论要用“类”，驳论也要用“类”。他们所主张的“同类”原则，简单地说，就是举出若干相似、相同类型的情况进行归纳和演绎，这实际上也就是类比推理的逻辑方法。“以类取”是指：甲与乙同类，对方承认了甲，就不得不承认乙;不承认甲，就不能承认乙。“以类予”是指：甲与乙同类，对方承认了甲，我就把乙提出来，看他是不是也承认。通过这样类比、类推、类归的方法，在论辩中可以由已知推论未知。