《反对诡辩的荀子与《荀子》·《荀子》中的逻辑推理·选言推理》注释|译文

《反对诡辩的荀子与《荀子》·《荀子》中的逻辑推理·选言推理》注释|译文

赏不欲^①僭^②，刑不欲滥^③。赏僭则利及小人，刑滥则害及君子。若不幸有过，宁僭无滥;与其害善，不若利淫^④。(《荀子·致士》)

【注释】①不欲：不要。②僭：超越本分，过分。③滥：滥用、过头。④淫：犯罪者。

【译文】奖赏不要过分，刑罚不要滥用。奖赏过分，那么好处就会施加到道德不良的小人;刑罚滥用，那么危害就会涉及道德高尚的君子。如果不幸发生失误，那就宁可过分地奖赏也不要滥用刑罚;与其伤害好人，不如让邪恶的人得利。

【评说】这个推论采用的是“选言推理式”，推理可整理大致如下：

过分的奖赏会有利于小人，滥用刑罚会伤害君子，(大前提)

发生了失误或者有利于小人，或者伤害君子，(小前提)

所以，宁可有利于小人，也不能伤害君子。(结论)

这是一个“肯定—否定”式的选言推理，肯定了“赏僭”，否定了“刑滥”。这里展示的是一种逻辑的思维形式，当我们必须在两种可能的情况中选择一种时，可以采用这种推理形式。