《圣人孔子与《论语》·《论语》中的逻辑故事·闻一知十》注释|译文

《圣人孔子与《论语》·《论语》中的逻辑故事·闻一知十》注释|译文

子谓子贡^①曰：“女^②与回^③也，孰愈^④?”对曰：“赐也何敢望^⑤回?回也闻一以知十，赐也闻一以知二。”子曰：“弗如也。吾与^⑥女弗如也。”(《论语·公冶长》)

【注释】①子贡：孔子的学生，姓端木，名赐。②女：汝，即“你”。③回：颜回，是孔子最得意的学生之一。④愈：胜过、超过。⑤望：比较。⑥与：赞同、同意。

【译文】孔子对子贡说：“你和颜回两个，谁更强一些呢?”子贡回答说：“我怎么敢和颜回相比呢?颜回他听到一件事就可以推知十件事;我呢，知道一件事，只能推知两件事。”孔子说：“是的，我同意你的说法，你是不如他啊!”

【评说】成语“闻一知十”由此而来。古人认为，一个人所依据的知识越少，而推知把握到的知识越多，这个人就越有智慧。孔子赞赏的“闻一以知十”便是这一思想的体现。颜回勤于学习，而且肯独立思考，能做到闻一知十，由偏知全，融会贯通，所以孔子对他大加赞扬。今日从事学习的人也应该像颜回那样“闻一知十”，具有以极少量的信息而推知大量信息的发散思维能力。