洋葱头历险记·〔意大利〕罗大里　原著

我们的故事就从柠檬王视察贫民区那天开始。柠檬王是个心血来潮的人，他一高兴准要折腾出点儿事。这不，一大队柠檬兵已走在街上了，帽子上叮当叮当响个不停的铃铛招来整条街的人跑来看热闹，他们还以为来了走江湖的乐队。

老洋葱也在人群中，而且不知怎的被挤到了第一排，可身后的人还在不停地推呀顶呀，最后老洋葱实在支撑不住了，一下踩到柠檬王脚上，这可倒霉透了，10个柠檬兵立刻打四面八方扑来，逮住了老洋葱，可怜的老洋葱就这样流着眼泪被关进监牢里去了，他被判无期徒刑。

洋葱头难过得要命，可他是个倔强的孩子，决定按爸爸的嘱咐去外面闯一闯，好变得更聪明，也许有一天会救出老爸爸的。

于是悲伤的洋葱头告别了妈妈和兄弟们，背上小包裹独自远行了，他的历险从此开始。

洋葱头走啊走，最后来到一座小村庄。路边盖着一间像小狗窝大小的小房子，一个红胡子老头正坐在小窗口愁眉苦脸地想心事。哎呀，那房子真是太小了，在里边既不能站着，也不能躺着，就只能一动不动地坐着。洋葱头多奇怪呀：那老大爷是怎么钻进去的呢？

原来这位红胡子老头是南瓜老大爷，当他还年轻时就梦想有一间自己的房子，所以他省吃俭用多干活，每年都攒钱买几块砖。很多年过去了，南瓜老大爷终于攒了118块砖。不能再等下去了，因为他真的很老了，于是动手盖起了房子。虽然这些砖只够盖一间很小很小的房子，可它毕竟是自己的房子，所以南瓜老大爷每天坐在里面守护着它。

洋葱头正听着南瓜老大爷讲小房子的故事，大路上突然扬起一团尘土。所有人立刻逃进自己的家闩上门，像躲避暴风雨一样。因为这来的可不是别人，正是又红又胖的番茄骑士，大地主樱桃女伯爵姐妹俩的大管家，谁都怕惹这凶横的傲慢家伙。

四条黄瓜马拉的马车一下子停在了南瓜老大爷的小房子前，最担心的事终于发生了——番茄骑士带着青豆律师以樱桃女伯爵的名义来收拾这大胆的老南瓜，因为他竟不管年老守寡的两位可怜女伯爵的神圣权利，在伯爵的地皮上盖起了宫殿。这真是胆大包天，他要马上没收这座房子。

所有的邻居都心惊胆战地躲在房子里听着愤怒了的番茄骑士的叫喊，谁也不敢说什么。这么欺负人，洋葱头可不能允许，他从口袋里掏出一面小镜子说：“这里面装着一个顶坏的坏蛋，老爷，您要愿意看，就好好看看吧。”

番茄骑士经不住诱惑，就用一只眼瞧了瞧小镜子。自然，他看见了自己凶恶的小眼睛和通红的脸蛋子，这样被捉弄，对番茄来说还是第一次，他的脸顿时气紫了，一把抓住洋葱头的头发，这可了不得了，洋葱的辣味一下子钻进番茄骑士的鼻子和眼睛，眼泪马上像喷泉一样喷出来，番茄骑士吓坏了，他可一辈子也没哭过。他跳上马车，大骂着在卷起的一团尘土中消失了。

番茄骑士是决不会放过南瓜老大爷的小房子的。这一天，他又坐着黄瓜马车来了，还带来一条大看家狗马斯蒂诺，他赶出南瓜老大爷，把马斯蒂诺拴在小房子前，然后走掉了。

这是个大热天，马斯蒂诺在房前来回走了一阵后，就热得吐出舌头，渴望喝一些冰啤酒。于是他在东张西望看看哪儿有什么孩子，好差他到小铺子里去买杯啤酒。可一个孩子也没有，只有葡萄师傅的鞋铺前坐着洋葱头，这些天他一直呆在鞋铺里学做鞋的手艺。马斯蒂诺本不想叫他，因为他的洋葱味太浓了。可最后，这条可怜的狗渴得要晕倒了，他不得不开口求洋葱头帮他买点什么喝喝。

其实，洋葱头早看出马斯蒂诺渴坏了，可他要捉弄一下这只倒霉的看家狗，他灌了一瓶水，水里撒上点白药粉，那是葡萄师傅的老伴晚上失眠时吃的，然后当着马斯蒂诺的面，装作自己在喝：“哎呀，清凉极了！”

马斯蒂诺歪头看着，口水都流下来了。他求洋葱头也给他喝一小口，洋葱头马上答应了，马斯蒂诺一下就把水喝个精光，然后便倒下来睡着了。洋葱头给他解开锁链，把他背到女伯爵的花园里。

一直坐在石头上伤心得拼命扯自己胡子的南瓜老大爷马上又住进自己的小房子。他乱蓬蓬的红胡子伸出小窗口，那张脸啊，真是高兴得难以形容。

虽然洋葱头捉弄了马斯蒂诺，可番茄骑士是一定不会撒手不管的，邻居都来帮南瓜老大爷出主意，最后他们决定用小菜豆家的小推车把房子推到树林里藏起来。树林里住着位好心的覆盆子，求他帮忙看守，南瓜老大爷不得不再一次伤心地告别了他的小房子。

覆盆子大哥把家当搬进了新房子——半把剪子、一张发锈的刀片和一根穿了线的针。覆盆子觉得这房子真是太大了，大得让他心里发慌，因为从前他是一直住在栗子壳里的，万一强盗来了怎么办？覆盆子想啊想，最后决定在门上挂个铃铛，下面贴张字条写道：强盗先生光临时务请按铃，我马上开门请你们进屋亲眼看看，这儿实在没有东西可偷。然后覆盆子就安心睡着了。

半夜里一阵铃响，把他吵醒了，“谁呀？”“强盗！”一个很凶的声音回答。覆盆子赶快把门打开，强盗进屋一看，真的没什么可抢。覆盆子心里过意不去，就主动要求帮强盗刮刮胡子。强盗同意了，他们让覆盆子大哥用发锈的剃刀好歹刮过脸，千谢万谢地走了。小房子安然无恙。

两位樱桃女伯爵住在城堡里，最近她们的两位亲戚——大女伯爵先夫的堂弟橘子男爵和小女伯爵先夫的堂弟蜜柑公爵也来到城堡做客。橘子男爵是个大胖子，他从早到晚一刻不停地吃喝，走路时不得不把肚子搁到老菜豆的小斗车上推着走，否则一步也走不动了。蜜柑公爵长得精小，却极贪心，他为自己弄来了城堡中几乎所有最好的东西。他总是向小女伯爵要这要那，如果不给，就要爬到大柜顶上叫喊着要寻死。这两位亲戚每天让两位女伯爵头痛得要命，他们给城堡带来危机，又不敢轻易得罪他们。两位女伯爵的气只好发在她们唯一的侄子——孤儿小樱桃身上。

小樱桃是个老实孩子，可他整天都在挨骂，无论他怎么听话，还是不称两位姑姑的心。她们还给小樱桃请来芹菜先生协助管教。于是城堡的每个角落都立着诸多名目的训示牌，如在金鱼池旁边写着：“禁止小樱桃把手伸到水里！”在花园大门口挂着：“禁止小樱桃外出！”……无论小樱桃做什么，都有姑姑或芹菜先生或训示牌的眼睛盯着。可怜的孩子，他没有一个朋友，除了小侍女草莓。这样的日子多么寂寞呀！

当番茄骑士发现南瓜老大爷的小房子不见了时，立即下令逮捕了南瓜老大爷和他的邻居们。南瓜老大爷、葡萄师傅、梨教授、南瓜大嫂等等都被关进了地牢里，他们却没有抓到机灵的洋葱头，这可气坏了番茄骑士。

洋葱头一心想救出他的朋友们。这一天，他和小红萝卜偷偷溜进了樱桃女伯爵城堡的大花园里，你猜，他们遇见了谁？小樱桃。他正孤零零一个人在插满训示牌的花园小路上散步呢，他也看见了洋葱头和小红萝卜。三个孩子一下就交谈起来。可他们却隔得挺远，因为训示牌上写着“小樱桃不准踩草坪”，可是和乡下孩子交谈已违反了训示，既然如此，干脆忘掉那些训示牌吧。

小樱桃大步踏过草坪，走到洋葱头身边。他们很快成了好朋友，又说又笑，快活极了，小樱桃从来也没像现在这样快活过。

他们的高声大笑使番茄骑士觉得很奇怪，于是他来到花园想看看发生了什么。

天哪！他看到了什么！番茄骑士的脸立刻涨紫了，他朝洋葱头扑过来。洋葱头机灵地躲开了，他和小红萝卜飞快地朝山下跑去。

但不管怎样，他们结识了小樱桃。这一点对三个孩子来说太重要了，小樱桃更珍视这份友谊，他愿为此付出一切。

南瓜老大爷他们在黑暗的地牢里受着柠檬兵的折磨，同时也受着耗子大军的威胁。要不是他们想出各种各样办法吓退那些耗子，他们恐怕早成了耗子大军的口粮。

地牢外面，洋葱头也越来越着急。这天夜里他和小红萝卜又来到花园里，找小樱桃想营救办法，不想，却被马斯蒂诺撞见了，他一下就扑倒了洋葱头，压住他的胸口，汪汪大叫，直到番茄骑士来把洋葱头逮住为止。

洋葱头被关进城堡中最黑的地牢。

半夜里，洋葱头正在睡觉，被一种低沉单调的笃笃声弄醒了。“谁在敲墙啊？”突然，墙上的土落下来，紧跟着有个身子折进来。

“见鬼，我到了哪儿啦？”传来低沉的说话声。

“到了我的牢房里。”洋葱头回答说。

“我看您真可怜。这儿亮得要命，您白天黑夜都得待在这亮得要命的地方，这准是真正的刑罚！”

“这么说，您一定是田鼠先生了！不过我倒觉得这地方太黑了……”

“您别开玩笑了！我极可怜您，我认为，就算让一个人坐牢吧，也该关到一个真正黑暗的地方去，让眼睛好好休息休息。”田鼠叹息着。

和田鼠争论黑暗问题是一点意思也没有的，对这个问题他总是固执地保持自己的独特见解。

原来田鼠先生在地下为自己开一条新长廊，不想却开进了洋葱头的牢房里。要想得到老田鼠的帮助，看来洋葱头只得承认这儿确实太亮了，亮得让人苦恼。他请求田鼠先生把他带走。这话让老田鼠非常感动，于是他们马上向前开路了。

该怎样让老田鼠把长廊开到他朋友们的牢房里呢？洋葱头就不停地向他建议朝左或朝右挖。田鼠想也不想就一头扎进土里挖起来，因为往左或往右对他来说是一样的。

田鼠起劲地挖呀挖，一边还不停地称赞着黑暗。他们离南瓜老大爷他们的牢房越来越近了，甚至听到了说话声，田鼠犹豫起来。洋葱头只得把他救朋友的事前前后后说了一遍，求他再朝前挖一点点。田鼠想了想，答应了，洋葱头高兴得真想亲亲老田鼠。可是老实说，连他自己都不知道嘴在哪儿，这儿确实黑极了。

几秒钟工夫地牢的墙就被钻通了，可老田鼠立刻逃回他的长廊里。因为牢房真是太亮了，竟然还点着亮得可怕的蜡烛。

朋友们意外相见，高兴得要命。他们把洋葱头抱了又抱，亲了又亲。可不一会大家又愁起来：下一步他们该怎么逃出去呢？

番茄骑士有个古怪的习惯，就是从来不脱袜子睡觉，这其中的奥秘只有他的侍女小草莓知道：所有牢房的钥匙就藏在他的袜子里。

小草莓把洋葱头入狱的消息告诉了小樱桃，小樱桃听了马上要去救他。为了朋友，小樱桃一下子变成了勇敢的孩子。于是两个人偷偷商量好搭救措施。

晚上，小草莓给番茄骑士端来一大块巧克力蛋糕，里面放好了双倍安眠药粉。番茄骑士一见蛋糕，马上把它吃个精光。最近，由于橘子男爵的好胃口已使城堡中食物产生危机了。

药粉立刻奏效，番茄骑士已鼾声如雷了。小草莓和小樱桃偷偷打袜子夹层中取出钥匙，迅速逃开，沿着长廊向地牢跑去。

半路遇到一队柠檬兵，小草莓灵机一动，大喊“抓强盗”，然后就趁柠檬兵乱纷纷找强盗之机，飞快地朝地牢跑去。

当小樱桃打开葡萄师傅他们的牢门，竟然看见了他的朋友洋葱头，这到底是怎么回事呀？但先别管这些，趁柠檬兵还没有明白发生了什么，赶快逃跑吧！

朋友们统统逃进林子里，小樱桃也跑回去把钥匙放回番茄骑士的右脚袜子里。

第二天早晨，当番茄骑士接到越狱报告，你想他该有多么生气，红彤彤的大脸又紫了，他真要气疯了，马上给柠檬王发了电报请求援兵。

柠檬王率领大队的柠檬兵来了，帽子上的铃铛声响彻大街小巷。大军所到之处，留下一片狼藉，就连樱桃女伯爵的花园也未能幸免。

第一件事便是审问：老南瓜的“宫殿”及洋葱头他们到底藏在哪儿。

小葱大叔被捉来了。他长了两撇非常长而漂亮的胡子，他妻子常用它当晒衣绳晒衣服。

柠檬王是个心血来潮的人，一看见他的漂亮胡子就立刻给他颁发了美髯勋章。可是经番茄骑士的屡次提醒又想起他是个罪犯，于是，不幸的小葱大叔被上了酷刑，但他是什么也不会告诉柠檬王的。

青豆律师虽然一向为番茄骑士卖力效劳，但也未能幸免于审讯。关于老南瓜小房子的下落他只知道一丁点儿，那还是偶尔路过听来的。他本来想说出这秘密，但当看到他的主子在他危难时毫不迟疑地抛弃了他的卑鄙嘴脸，他决定不再替他们卖力了。

于是青豆律师被送上了绞刑台。这位小小个子、胖胖身子的青豆律师登上了绞刑台，这时他心里一阵害怕，这次他真的要死了。

绞索勒紧了脖子，忽然他感到自己一下子掉进黑暗中，并听见有声音在说：“快割绳子，洋葱头先生！这儿太亮了，亮得我什么也看不见。”

这到底怎么回事？地狱里也有洋葱头吗？

原来，是洋葱头和他的朋友田鼠先生在绞刑台下挖了洞，救了青豆律师的命。他们两个好不容易才让青豆律师知道他并没有死。于是老田鼠开道，三个人向树林中南瓜老大爷他们藏身的山洞钻去。

南瓜老大爷的小房子最后还是被狡猾的番茄骑士找到抢走了。为了捉住洋葱头和所有逃犯，他们请来了顶顶有名的大侦探密斯脱胡萝卜和他的警犬“一把抓”。一把抓可是密斯脱胡萝卜的好帮手，除了帮主人驮望远镜、指南针、显微镜、网兜、盐袋等侦察仪器外，还时时用“着、着”的叫喊声表示对主人讲话的赞同。

侦破工作由城堡花园开始。大侦探把他的山地望远镜对着矮树丛仔细看起来，一把抓匍匐着紧跟其后。忽然，树丛晃动起来。密斯脱胡萝卜立即断定矮树丛里一准躲着逃犯，于是和他的助手准备好捉蝶的网兜顺着小道追踪下去。

矮树丛越晃越厉害，还听见喊喊嚓嚓的脚步声，胡萝卜和一把抓紧追不舍。忽然，一把抓腾空而起，一个绳套把这条吓昏了的狗结结实实地吊到了大树梢。

密斯脱胡萝卜忽然发现他的助手不见了。“一把抓！一把抓！”他愤怒地叫起来。

“我在这儿呐，主人！”从树上传来一把抓的声音。

“你在那儿干什么？你这贱狗，难道到树上去抓松鼠吗？你快下来！要不，你马上就被解雇了！”气疯了的胡萝卜先生喊得正起劲儿，突然他也像弹簧一样飞上了树，天哪！这到底是怎么啦！这群狡猾的逃犯！

可是，从树丛后钻出来的是一群小孩子，是这些聪明的小家伙把侦探从洋葱头他们藏身的山洞引开的。你知道总策划是谁？我们的小樱桃。这孩子读过许多惊险小说，现在他正躲在大树后偷偷乐呢。

密斯脱胡萝卜和一把抓在树上吊了很久很久，最后被一个砍柴人放下来。他们一落地就赶紧继续投入侦察，很快消失在林中小道上。

不一会儿，砍柴人看见一大队柠檬兵从大路上走来，他们是奉命来寻找去而未返的密斯脱胡萝卜和一把抓的，但砍柴人却指点了他们相反的方向，因为砍柴人不愿意将任何人交给可恶的柠檬兵。

太阳快下山的时候，砍柴人又看见一大批柠檬兵朝他走来。这次是柠檬王亲自率兵来寻找他那些忠心士兵的，跟他们一起来的还有两位樱桃女伯爵，大家兴高采烈，不像出来找人，倒像出来打猎。

这一次砍柴人什么也没敢说。柠檬王就率队伍朝原先那队柠檬兵走的方向走去了。

天一点一点黑下来，可这一大群人还在黑沉沉的林子里找来找去。这天晚上，只有狼嚎听不到，狼以为是来围捕他们的，躲到林子深处去了。

现在，城堡里除了仆人只剩下橘子男爵和蜜柑公爵了。小樱桃也偷偷溜走找朋友们去了。

这可正是大捞一把的好机会呀！蜜柑公爵早听说老伯爵死前留给两位女伯爵一批宝贝，它们会不会藏在酒窖里呢？

于是他找到了正在大吃的橘子男爵，告诉他酒窖里藏着上等好酒，橘子男爵一听，口水就流下来，立刻叫来老菜豆，用小斗车驮着肚子，追上蜜柑公爵，沿台阶翻滚着向酒窖冲去。

两个人到了酒窖，看见一大桶一大桶的美酒塞满了酒窖，还有不计其数的大大小小的瓶酒。橘子男爵嗅着酒香兴奋极了，坐在地上大喝起来，蜜柑公爵可没把心思放在酒上，他在一心寻找宝贝。

最后，他来到酒窖尽头，看见墙上有一扇小门，也许宝贝就藏在这儿吧。可是门上既没有锁也没有拉手，蜜柑公爵使出了九牛二虎之力也没有打开，暗锁到底在哪儿呢？

蜜柑公爵着急起来，他开始四面张望，忽然他看见一个贴黄标签的酒瓶，于是伸手去拿。蜜柑公爵惊讶地看到那扇神秘的小门打开了，小樱桃带着一群人涌了进来。天哪！洋葱头也在里面呢！

“先生们，谢谢你们的好意，帮了我的忙。这扇门我已经开了三个钟头，可就是开不开。你们怎么知道我正是要打这儿进来的？”小樱桃高兴地说。

原来这是进入城堡的秘密通道，趁所有人都出城了，小樱桃带回朋友们占领了城堡。

小樱桃带领洋葱头们占领了城堡，蜜柑公爵被锁在他自己的卧室里，而橘子男爵就让他醉醺醺一直睡在酒窖里。

就在这个时候，柠檬兵们终于在绕来绕去的林子里撞见了，就连密斯脱胡萝卜和他的一把抓也被找到了。这真是件高兴事，于是，柠檬王决定开一个盛大的林中焰火晚会，而当作焰火飞上天的却是被一对一对捆起来的柠檬兵。柠檬大军迅速减少下去，要不是番茄骑士的提醒，也许兴冲冲的柠檬王自己就会整个地把自己的部队消灭光。

无论在什么时候，番茄骑士都努力保持头脑清醒，即使在森林里，他也不断朝城堡方向瞭望。远远地，在一片黑暗中他猛然发现只有蜜柑公爵房间的灯仍然亮着，而且不停地闪着，三短……三长……又是三短。这不是求救信号吗？难道说城堡遇到了危险？

番茄骑士把情况报告给柠檬王和两位女伯爵。虽然柠檬王还劝大家再玩一夜，但两位女伯爵却心急如焚，于是只好点兵。可是，哎呀，看看焰火晚会之后还剩下多少人吧：18名柠檬兵和40个将军，总共58人。

进攻在早晨7点整开始，御驾亲征。

队伍迈大步向城堡前进，刚爬上冈子，柠檬王就累得不行，于是改换柠檬大将军指挥。

队伍小憩之后，刚要开始再一次冲锋，忽然听到一阵奇怪的隆隆声，只见山顶上迎着将军们飞来一发其口径之大真是从没见过的大炮弹。40个将军还未来得及逃掉，就有20个将军像熟透了的李子那样给压扁了。接着大炮弹继续向下直滚，直至撞翻了两位樱桃女伯爵的马车才停下来。大家心惊胆战地仔细一看，竟是橘子男爵，他逃出了酒窖，由于自己行走不便，干脆就打山上滚下来，他压死了援兵，纯属无意。

余下的勇士正待进攻，头上却猛然喷来一股一股醉人的浓香。那可都是上等红酒，洋葱头以极其热情的方式迎接了柠檬兵，他把消防简直接接到酒窖里的大酒桶上，柠檬兵立刻醉得不省人事。

眼看柠檬王就要坚持不住，就在这危急关头，有整整一师柠檬兵向战场开来，留给洋葱头他们的只有逃跑这条路。

寡不敌众，洋葱头又被逮住了，再次被关进地牢里。

地牢里关着许多许多犯人，洋葱头的爸爸也在里面。一提到爸爸，洋葱头心里就难过得要命，他是答应要救出爸爸的，可现在……

犯人们整天呆在昏暗的地牢里，只有到院子里放风时才呼吸一点新鲜空气。院子是圆的，穿一式黑白条子囚衣的囚犯们一个跟着一个团团转兜圈子。圆圈当中站着一个柠檬兵，冬冬冬地敲铜鼓：“一二、一二……”

洋葱头在放风时看见了爸爸。啊，他衰老得多么厉害呀，驼着背，咳嗽着，虚弱得几乎迈不动步子。

洋葱头扑过去抱住爸爸，柠檬兵毫不迟疑地把他们训斥开，队伍按原来的次序走回牢房。

怎样才能救出爸爸和别的囚犯？洋葱头整天都在想，可就是想不出办法，因为他没法儿和牢外的朋友们联系，直到他结识了瘸腿蜘蛛。

瘸腿蜘蛛是地牢里囚犯们的秘密邮递员，五年来他一直替犯人们传递消息。这一天，当他把老洋葱写的信交给洋葱头时，洋葱头的眼睛一下子亮了。他把一个解救全体囚犯的办法告诉了瘸腿蜘蛛。他写一封信并附上一幅监狱地形图，派瘸腿蜘蛛交给一个叫小樱桃的朋友，那样他就会来救大家。

听了这个办法，瘸腿蜘蛛立刻答应了。虽然路程对一只瘸腿蜘蛛来说是相当遥远而危险的，但这只蜘蛛是那么崇高，而且他也憎恨柠檬王他们，是他们叫他瘸了一条腿，又拍死了他的老父亲。

一切准备好了，瘸腿蜘蛛藏好信就爬出牢房的小窗子，向樱桃城堡出发了。

瘸腿蜘蛛以蜘蛛最快的速度向城堡爬去，要知道他的邮袋里可放着一封十万火急的信呢。可是倒霉的是他在田野里遇到了老熟人，一个叫“七条半”的蜘蛛。这家伙总是不紧不慢地闲扯，又是爱看热闹、爱管闲事的专家。他偏偏要好心地陪瘸腿蜘蛛一起去城堡，因为他实在无事可做。

这可愁坏了瘸腿蜘蛛，他既不好意思拒绝老熟人的好心，也不敢贸然讲出实情，于是两人只好结伴朝城堡爬去。

一路上走走停停，七条半总喜欢惹点麻烦事解闷儿。可怜的瘸腿蜘蛛他真是急得要死，整整一天他都在心里懊恼着，一言不发。

两位旅伴来到一座教堂的后院，七条半坚持要休息一下。忽然一只小青虫叫喊着跑来：“鸡来了！鸡来了！”抬头看时，一只可怕的大公鸡瞪着圆眼睛扑过来。瘸腿蜘蛛刚来得及把信袋扔给七条半，就被吞下了肚子，七条半失魂落魄地滚出了铁丝网。

那位善良的瘸腿蜘蛛死了，七条半难过极了。它打开邮包，看了那封信和地图，禁不住流下泪来。瘸腿兄弟遇难都怪自己，那么自己应该替他完成这个任务。

这时候，七条半再不想休息和睡觉了。它日夜兼程，向城堡前进，终于把信送到了。

再说洋葱头，由于瘸腿蜘蛛已离开了很长时间，一点音信也没有，他一天比一天绝望了。

这一天又到了放风时候，洋葱头没有看见爸爸，因为他病得只能躺在牢房里说胡话了。

穿着条纹囚衣的犯人们弓着腰，拖着腿，谁也不想说话，绕着院子一圈一圈地走。

忽然，“洋葱头。”一个耳熟的喑哑声音响起来，天哪！是老田鼠吗？洋葱头激动得脸都红了。

“地道挖好了，你只要向左跳一步，脚底下的土就会陷下去，我只在上面盖很薄一层土。”地下喑哑的声音说。

洋葱头马上踩了一下前面犯人的脚跟，悄悄说：“下一圈我用脚一顶你，你就向左一步往下跳，然后你就得救了。”

圈中间站着的柠檬兵还在起劲儿地敲鼓，洋葱头前边的人已跳到洞里去了。就这样，每走一圈，就有一个人跳进洞里没了影，五六圈下来，柠檬兵看看那圈绕着他走的囚犯，开始不放心了。于是开始清点人数，可是数来数去，却怎么也数不明白。犯人绕着圈走，一会儿就把他搞得头昏眼花。可这时候他再向那圈人一看，吓得拼命揉眼睛：囚犯差不多少了一半！

犯人还在减少，柠檬兵目瞪口呆，心不在焉地继续敲鼓，最后只剩五个人了，柠檬兵终于明白了囚犯们神秘消失的原因。可是已经晚了，剩下的囚犯不再等，一个接一个跳到洞里。洋葱头决定留下来和老爸爸呆在一起，可是难友们不等商量就把他拉下地道。

紧接着一群柠檬兵也跳下来和囚犯们一起逃掉了，因为弄丢了犯人，柠檬王饶不了他们。

洋葱头把爸爸的事，告诉了亲爱的老田鼠，他二话不说就动爪干起来，几分钟后老洋葱也得救了。

这时，为了庆祝洋葱头入狱，柠檬王正在举行一个盛大庆典。庆典上最有趣的就是障碍赛马，就是马要拉走刹住闸的车，谁拉得动算谁赢。

可怜的黄瓜马在鞭子下累得大汗淋漓，乐得柠檬王拍手叫好。

忽然跳出一个人来狠狠抽了柠檬王一鞭子，定睛一看，正是洋葱头。紧接着又是一鞭子，所有的囚犯也都从老田鼠的地下长廊里钻出来，冲进大街小巷。柠檬官们都逃上自己的马车，可是车闸刹得死死的，他们很快就被百姓们捆起来。

只有柠檬王的马车没有参赛，柠檬王疯狂地抽着马逃走了。可他的运气不太好，刚到田野就一头插进了垃圾堆。

洋葱头、小樱桃带领百姓们又占领了城堡，这可气疯了番茄骑士，他拼命跑上插着白旗的塔顶，一把抓住洋葱头的头发，他已记不得这样做会有什么危险了。突然，他只觉得两眼刺痛，核桃大的泪珠马上像冰雹一样撒落下来。可这次番茄骑士号啕大哭不只因为抓了洋葱头的头发，他还觉得他完全无能为力了……

贫穷的百姓终于胜利了，南瓜老大爷终于踏踏实实地住进了自己的房子。

而樱桃城堡现在已成了少年宫。

（孙淇　缩写）