《透露》同义词与近义词

《透露》同义词与近义词

〈动〉显露或泄露：当朝鲜的山巅还留着积雪的时候，家乡的平原上已经～了早春的信息。(魏巍《东方》)｜事隔了许久，事情的真相渐渐的～出来，大家的意见也开始显出公平。(老舍《蛤藻集·新时代的旧悲剧》)｜“……喂，老杨，给～～，又学习什么文件呀?”(谌容《真真假假》)｜他回头望望王家坪半山坡上那～出灯光的窗子。(杜鹏程《保卫延安》)

〖泄漏〗 xièlòu〈动〉(液体、气体)漏出;泄露：月光从那一大片浓厚乌云的空隙里～一些下来，照着静静的村落。(周而复《上海的早晨》)｜然而他还藏着两句要紧话，不肯～。(茅盾《秋收》)｜天机不可～。

〖泄露〗 xièlòu〈动〉也作“泄漏”。不应该让人知道的事情等让人知道了：他不敢把他的感情向任何人～。(巴金《春》)｜直至改霞发誓绝不把秀兰这秘密～给旁人，秀兰才松了手。(柳青《创业史》)｜钱文贵又吓他，说假如李子俊真的去找佃户活动，而又～了，那是会连累他的。(丁玲《太阳照在桑干河上》)

[辨析]“泄露”和“透露”的主体可以是人，也可以是事物。用于事物时，都表示显露，二者意思基本一致。但“透露”的主体是人的时候，在语意上往往是表示主动或有意识让别人知道;“泄露”对于是否是有意识这一点通常不明确。如：这个情况是内部人士透露出来的。这里是指有意识地告知;而如果换成“泄露”则没有明确是否主动。但要强调的是，这种情况“透露”的主体一定是人本身，而不能是根据声音、表情或讲话等所传递出来的东西，或加以特别的修饰。否则与“泄露”一样，都可以是无意识的。如：她的声音透露着了一丝兴奋。“透露”的主体是“她的声音”。他无意中透露出想回家的愿望。“透露”前加了特别修饰。在一些表主动的句子里，一般用“透露”而不用“泄露”。如：据有关人士透露(√)｜据有关人士泄露(×)。他对我透露了想回家的渴望(√)｜他对我泄露了想回家的渴望(×)。“泄露”语意上表示秘密的、不愿让人知道的事情让人知道了，而“透露”是不曾公开或不为人知的，但不一定是保密的事情。如：这个消息很快被泄露了出去。表示消息不该被传出去，如果换成“透露”则未必有这个意思。“泄露”也作“泄漏”。“泄漏”除泄露义外，还特指液体、气体等漏出。但不可用“泄露”替换，更不可写做“透露”。如：油轮原油泄漏会对生态环境造成极大破坏(√)｜油轮原油泄露会对生态环境造成极大破坏(×)｜油轮原油透露会对生态环境造成极大破坏(×)。