《难免》同义词与近义词

《难免》同义词与近义词

〈形〉不容易避免：任何政党，任何个人，错误总是～的，我们要求犯得少一点。(毛泽东《论人民民主专政》)可是，咱们都太实在，就～有点马马虎虎。(老舍《宝船》)｜不过他的情绪不安，像有什么心事。刚离开家，这也～。(冯德英《迎春花》)

〖未免〗 wèimiǎn〈动〉实在不能不说是……(表示不以为然);不免：这是他的独到，然比着前一段却～逊一筹了。(刘鹗《老残游记》)｜不过一个好好的人，明明有妥当的方法，却偏要使细菌到自己的身体里来繁殖一通，我实在以为～太近于固执。(鲁迅《集外集拾遗补编·我的种痘》)小卞的“入国证”仅仅是到海城，他却跑到哈尔滨，这种冒险举动～太不值了。(杨朔《雪花飘在满洲》)｜因为这个，心中老不痛快，～有得罪人的地方。(老舍《离婚》)

[辨析]“难免”和“未免”多用于不好的事情或不愿意看到的结果时，但在语气上有着明显的不同。“未免”强调对于“某中确实出现的情形”并不认可，意在加强否定;“难免”强调对于“某种原因可能导致的某种结果”可以理解，意在认同。二者在语意上相去甚远，不可混用。如：“文章写得不错，篇幅未免过长”。言外之意“文章虽好，但不符合要求”，是表示并不认可。如果换成“文章写得不错，篇幅难免过长”，则指“文章写好了，也免不了篇幅会长些”，是表示认可。即使同样用于肯定的、积极的、乐于看到的事情或结果时，“未免”和“难免”在语气上也有差别。“未免”可表示客气、谦恭、慰问等语气，相当于“不必”。如：主人未免太热情了｜同事们未免对我过奖了｜你未免太辛苦了。而“难免”大都是表示不排除可能，相当于“或许”。主人难免也会热情相待｜有人难免对我夸上两句｜这样做难免你会辛苦些。“难免”和“未免”一样，都可以做副词，也都常跟程度副词“太”“过于”“不够”“有些”等合用;但“难免”还可以做形容词，“未免”则不可以。如：由于时间仓促，出现错误是难免的。此处不可以用“未免”或“不免”。