《冯梦龙·下公文》注释,意译与解说
有急足①下紧急公文，官恐其迟也，拨一马与之。其人逐马而行，人问：“如此急事，何不乘马?”曰：“六只脚走， 岂不快于四只!”
——《广笑府》
【注释】
①急足： 急行传送信件的人。
【解说】
一点也不错，六大于四，然而，六决不能说快于四，甚至不能快于二。疾马奔驰在于四蹄奋飞，袋鼠奔跃在于二足齐腾，快与不快在于机制是否协调，如果仅凭数量的多少论速度的快慢，就会犯此下公文者同样的错误。其实，此下公文者不仅认识上有错误，行动上也有错误。人之两足和马之四足属于两种有机体， 他们具有各自不同的功能， 论速度， 人不及马;论智慧， 马不及人。本来下公文者可以利用自己的长处驭马而去，然而，他却是逐马而行，用自己的短处代替了马的长处。世事欲达，一是要有正确的认识，一是要有合理的调度，至于是六，是四，还是二，那都是次要的。不过，从理论上说，这些道理简单也很清楚，在实践中往往难以实行。除了人们爱看表面， 不究实质的思维习惯外， 主观的固执是重要的原因，地位、场合、气氛、对象等因素常使一些人明知故犯，把一些原本简单的事变成了复杂而严重的问题，这也就造成了世间很多事情明知不对却难以解决的结果。
【相关名言】
无知是偏见之母。
——法国·伏尔泰
世界上没有一匹这样的马，它可以驮着你逃开你自己。
——苏联·高尔基
上一篇：《王维桢·三人行贾》注释,意译与解说
下一篇：《冯梦龙·不爱古玩》注释,意译与解说