《赵南星·众笑亦笑》注释,意译与解说
一瞽者与众人坐。众有所见而笑， 瞽者亦笑。众问之曰：“何所见而笑?”瞽者曰：“你们所笑定然不差。”
——《笑赞》
【解说】
瞎眼人跟着别人一起笑一笑，不应受到讥笑。不过，这里的“瞽者”只是社会上一种人的艺术概括，老百姓称这种人叫“应声虫”。当代作家高晓声曾写过一篇小说，其主人公也有这种特点，他自称“跟跟派”——跟着上头走，叫向东不向西，让打狗决不赶鸡。“瞽者”也好，“应声虫”也罢，都是没有主见，有眼有脑等于瞎子、白痴，当然应该受到讽刺。但有眼为什么不看，有脑为什么不作判断，总因为这样作有利无害。假如有那么几个人总爱说自己想说的话而给砍了头，相反的人反而升了官，谁还肯拿自家身家性命开玩笑?历史上就有曹操因为杨修爱耍小聪明杀了他的头的故事。如此说来，仅讽刺“应声虫”而不攻击缺乏民主的封建专制制度，不是太欠公平吗?
【相关名言】
目不随人视，耳不随人听，口不随人言，鼻不随人气。
——元结
一个能思考的人，才真是一个力量无边的人。
——法国·巴尔扎克
上一篇：《赵南星·任你打》注释,意译与解说
下一篇：《萧绎·假越救溺》注释,意译与解说