《冯梦龙·生子容易作文难》注释,意译与解说
一秀才将试，日夜忧郁不已。妻乃慰之曰：“看你作文， 如此之难， 好似奴生产一般。”夫曰： “还是你每生子容易。”妻曰：“怎见得?”夫曰：“你是有在肚里的，我是没在肚里的。”
——《笑府》
【解说】
生子容易作文难，此话实在不错。为何呢?秀才说得再明白不过了：“你是有在肚里的，我是没在肚里的。”根据此话类推，肚子无货，生子也不可能;肚子有货，作文也不困难。世间任何事情都不可能一蹴而就的，要取得成功都有一个长期酝酿准备的过程，都要一个成熟的心理准备，就如生子一般，没有十月怀胎，又怎么会有一朝分娩呢?没有生活观察和材料积累就不可能作文，而且还要细心护理，精心剪裁，否则，怀胎要流产，观察和积累就杂乱无章，还要耐心等待，不到十月的早产儿不是健生儿，构思不成熟，写不出好文章，所以说“一朝分娩”来之不易，好文章也来之不易!但是，很多人就是不明白(或者不愿明白)这个道理，他们只看(或只愿)“一朝分娩”，而不看(或不愿)“十月怀胎”，这样，他们也就难免全像秀才那样犯难了。
【相关名言】
吾仅依勤勉与积累，成功吾业。
——英国·道尔顿
事业为之不得其法，只因平素为事时少，无练习故不纯熟。由此更可知平日活动要紧。
——恽代英
上一篇：《浮白斋主人·猴》注释,意译与解说
下一篇：《游戏主人·田主见鸡》注释,意译与解说