《刘基·走虎捐子》注释,意译与解说
荆人有走虎而捐其子者，以为虎已食之矣，弗求矣。人有见而告之曰：“尔子在，盍速求之!”弗信。采薪者以归子之。他日，遇而争之，其子弗识矣。
——《郁离子·玄豹》
【意译】
荆国有个人为逃避老虎扔下亲生儿子，后来以为儿子被老虎吃掉就不去寻找。有人见他儿子活着就告诉他：“你儿子还在，为什么不快去找他呢?”荆国人不相信。打柴的人将被抛弃的孩子带回去当作儿子养。过了些日子，那位荆国人和打柴人相遇，但他的儿子已不认他亲生的父亲。
【解说】
亲子之情是人类最基本的情感之一，它应当无私无畏，用现代语言表达即：爱是无私的奉献。不仅人类如此，自然界中有些动物之“长”也有保护“幼”的本能。荆人遇到老虎而寻求生路这本无可厚非，但他抛下儿子只顾自己死活，是丧失天良的卑鄙行为，人的崇高情感在此遭到亵污，荆人作为父亲的形象被彻底轰毁。而且丧失了做人的资格。维持人与人关系的情感纽带不复存在后，血缘关系就变得次要了。于是那位亲生儿子不再认荆人作父，也是理所应当。此则寓言故事很容易使我们想到鲁迅先生曾经提出的命题：我们应当怎样做父亲?如果在更大的范围内使用这一命题，似乎可以改为：我们应当怎样做人?
【相关名言】
道德的最大的秘密就是爱;或者说，就是逾越我们自己的本性而溶入于旁人的思想、行为或人格中存在的美。
——英国·雪莱
人类的生活对于德，正像对于才一样，无疑是一个最终的考验，一个更为美好的世界都需要它们。
——法国·巴尔扎克
上一篇：《吕柟·西邻五子》注释,意译与解说
下一篇：《宋濂·越人溺鼠》注释,意译与解说