《庄周·邯郸学步》注释,意译与解说
寿陵①余子之学行于邯郸②与，未得国能，又失其故行， 直匍匐而归耳。
——《庄子·秋水》
【注释】
①寿陵：燕国地名。②邯郸： 赵国国都，故址在今河北邯郸市，城周达数十里。
【意译】
有个寿陵少年到赵国去学邯郸人的走路姿态。可是他不但没有学会邯郸人的走法， 而且把自己原来的步法也忘了，结果只好爬着回去。
【解说】
模仿本是学习的开始，但是如果缺乏深刻的理解力，不能超越思想的局限，就不仅不能由模仿而传神，体悟到学习对象的真秘，甚至还可能丧失自己。寿陵少年的下场是可悲的，究其原因就在于此。理解力的增强，可以通过细致的观察，反复的实践，认真的思索得以实现。然而，如果不能虚已，摆脱固有的成见，就有物碍，就会歪曲对象的精神。这样就可能因差之毫厘，而导致蛇行狗爬之异。所以学习任何东西，不学则已，一学就须有忘我的投入精神。学习还不是创造，但创造必须从学习开始，在学习的基础上，真正认识了对方所长之所以然，才可能更上层楼，走出自己的风姿来。
【相关名言】
学习并不等于就是摹仿某种东西，而是掌握技巧的方法。
——苏联·高尔基
学者先当理会身心，此是万事之根本。
——胡居仁
上一篇：《浮白斋主人·道学相骂》注释,意译与解说
下一篇：《冯梦龙·难为东道》注释,意译与解说