《冯梦龙·难为东道》注释,意译与解说

《冯梦龙·难为东道》注释,意译与解说

一僧人，每夏夜赤身坐卧山边，口口念佛，舍身喂^①蚊，专求作佛。观音大士欲验其诚伪，乃化作一虎，咆哮来山边，欲其舍身食之。僧人抽身忙起，大叫曰：“今晚撞见这个大客，这个东道如何做得起?”

——《广笑府》

【注释】

①“喂”。

【解说】

这则笑话很使人想起“叶公好龙”的故事。这位僧人喂蚊子和叶公好龙一样，不外两种心态，一是博取名声，以一时的苦行博得好舆论;二是吃小亏占大便宜，想以小的损失获取成佛成仙的结果。生活中常可见到这样的人，他们求神拜佛，似乎十分虔诚，那种献身精神使人感动万分。然而，一旦遇到了真实的考验，他们马上就“抽身忙起”，露出了本相。他们的献身精神不是出于真心诚意，而是做给别人看的。值得注意的是，这样的装扮，也常常给人以一种假象，叶公好龙，他能够把真龙引来，僧人喂蚊，也能把观音引出。这就提醒人们千万要提高警惕，看问题要看实质内容，而不可看表象，拿不准时，不妨试他一试，不能被他的假象所迷惑。作假之人，有作假手段，更有其恶劣心态。他们作假露馅，并不把原因归于自己的心不诚，却常常将责任推到旁观者身上，认为没有旁观者的宣传和鼓动，又怎么会传到真龙或者观音那里，把他们引出来呢?如果真龙或观音不来，他们岂不是还能得逞一时吗?

【相关名言】

凡是把虔诚作为目的和目标来标榜的人， 大都是伪善的。

——德国 ·歌德

与人以实， 虽疏必密; 与人以虚， 虽戚必疏。

——韩婴