《石成金·胜似强盗》注释,意译与解说

《石成金·胜似强盗》注释,意译与解说

有行一酒令， 要除了真强盗之外， 亦如强盗者。一人曰：“为首敛钱天窗开。”一人曰：“诈人害人坏秀才。”又一人曰：“四人轿儿喝道来。”众哗曰：“此是官府，何以似盗?”其人曰： “你只看如今抬在四人轿上的， 十个到有九个胜似强盗。”

——《笑得好》

【解说】

不讲真强盗，却要道出与强盗相似的行径，这就全凭智者见智，仁者见仁， 各抒己见了。真强盗干的是登堂入室，拦路抢劫， 敲榨勒索的勾当。胜似强盗，想来必是外表道貌岸然，实质上却仍在干强盗勾当的人。第一种人，分明在指那些为富不仁者，把搜括钱财作为人生第 一要事，为达到这一目的可以不择手段，以致从别人天窗里爬进去也在所不惜，全不顾富人的体面，只求能多捞取多发财。第二种讲到秀才，这里的秀才可不是弱不经风，知书明理的一介书生，他们既会诈骗人， 又善损人利己，真与强盗一般无异。最后谈到当官的，尽管没有直接说明他们哪些地方像强盗，然而人们很容易就会想到， 富人与秀才是最有希望当官的， 他们一旦被“抬在四人轿上”， 势必“十个到有九个胜似强盗”。未当官时， 尚且开别人的“天窗”、“诈人害人”，一朝权在手，哪里还会顾及如何治理好地方，要紧的是赶快捞钱，满足日渐庞大的贪欲。因而贪污受贿，敲诈勒索也就在所难免。这样一来，有钱进献的人即使罪恶累累也能听之任之，让他逍遥法外，而榨不出血汗的贫民百姓就是安份守纪，也会莫名其妙地遭到严刑酷打，成为贪官不能满足贪欲的发泄对象。真强盗是公然打着“强盗”的旗号抢夺钱财，欺人害人，而贪官酷吏却是打着“为民作主”的掩护伞，利用职权把别人的钱财占为己有。他们并不要像真强盗那样亲自出马，他们懂得如何巧取豪夺，轻而易举地坐享其成。他们的所作所为，比真强盗巧妙，比真强盗狠毒，也是真强盗所无法企及的。

【相关名言】

吏不良，则有法而莫守。

——王安石