青天淡淡月荒荒,两岸淮田尽战场。宫女不眠开眼坐,更听人唱《哭襄阳》。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】青天淡淡月荒荒^①，两岸淮田^②尽^③战场。宫女不眠开眼坐，更听人唱《哭襄阳》^④。

【注释】①荒荒：空旷寒冷的样子。②两岸淮田：淮河两岸的农田。③尽：都。④《哭襄阳》：1267年，元兵围困襄阳(今属湖北省)，宋军在此进行了长期抵抗。1273年襄阳陷落，不久宋朝灭亡。当时民间传唱痛惜襄阳失守的《哭襄阳》歌曲。

【释义】天青如水，月色空旷寒冷，淮河两岸的农田都变成了战场。宫女们不睡觉坐在那里，听人们唱着令人哀伤的歌曲《哭襄阳》。

【点评】此诗表达了作者在南宋灭亡之际的痛苦心情。

参考文献

汪元量《湖州歌》