《唾不拭自乾。》是什么意思|译文|出处

《唾不拭自乾。》是什么意思|译文|出处

《唾不拭自乾。》出自：《十八史略》名言名句

《唾不拭自乾。》译文如下：

(唐 中宗)

如果有人将口水吐在你的脸上，你绝不可以把它擦掉，必须让它自己干掉。因为如果你去擦拭，就是违背对方的意思，会令他更生气，再说你即使不擦，口水也会自然的干掉。(这是武后手下一名大臣，娄师德所说的话)

娄师德的弟弟负责驻守代州，因事辞官而归。娄师德得知后，劝戒其弟凡事必须忍耐，其弟答道：“有人将口水吐在我的脸上，我一句话都没有说，只是用手帕把口水擦掉而已，难道这样的忍耐力还算不够吗?”娄师德说：”人家将口水吐在你的脸上，是因为恼怒你，你如果把口水擦掉，那就等于违背对方的意思，因此你只能听其自干。”

今日所谓“唾面自干”即比喻能容人之意。

(对考) 师德愀然曰：“(中略)人唾汝面，怒汝也。而拭之则逆其意而重其怒矣，止使自干耳。”