《曲突徙薪无恩泽。》是什么意思|译文|出处

《曲突徙薪无恩泽。》是什么意思|译文|出处

《曲突徙薪无恩泽。》出自：《十八史略》名言名句

《曲突徙薪无恩泽。》译文如下：

(西汉 宣帝)

提醒主人将堆放在烟囱旁边的薪柴移开，以免引起火灾的人，反而没有得到应得的赏赐。

从前有一户人家厨房炉灶上的烟囱太直，而且烟囱旁边还堆放了许多薪柴。一天，一位客人来访，看到这种情形觉得非常危险。立刻提醒主人请他赶紧把烟囱弄弯，并将柴火搬到其他地方。但是主人不肯接受他的劝告。不久，果然发生火灾，所幸得人帮忙方未酿成大患。事后主人对于帮忙救火的人，报以极丰厚的谢礼。但是对于最初向他提出忠告的客人，却没有一点感激的表示。

这是一位老百姓在劝谏汉宣帝，刑赏必须多加斟酌，不可本末倒置时，所作的比喻。