《诚心和气 胜于观心》原文|译文|文言文翻译

诚心和气 胜于观心

家有真佛①循真道②，和气婉言心至诚。

父慈子孝多愉色，兄友弟恭从悌③情。

形骸两释④相敦睦，意气交流⑤无滞横。

善待亲人倾心力，胜于内省⑥心常平。

①真佛：这里指真正的信仰。

②真道：真正的道理。道，真理。

③悌：本义是敬爱兄长，这里指兄弟姊妹间亲密和睦。

④形骸两释：形骸，有形的肉体，躯壳。两释，指人我之间没有身体外形的对立，示以和睦。

⑤意气交流：彼此的意态和气概互相了解，互相影响。

⑥内省：内心自省。

原文：家庭有个真佛，日用有种真道，人能诚心和气、愉色婉言，使父母兄弟间，形骸两释，意气交流，胜于调息观心万倍矣。