《能看得破 才认得真》原文|译文|文言文翻译

能看得破 才认得真

功名富贵皆幻迹①，五官肢体亦委形②。

父母兄弟系真境③，万物与吾一体称。

看得透彻心明亮，认得真切不昏瞢。

如此才可负大任，远离名利弃缰绳④。

①幻迹：虚幻的境界。

②委形：委，赋予；委形，上天赋予我们的形体。

③真境：是超物质的形而上境界，也就是超越一切物相的境界，这种境界是物我合一永恒不变的。这里作真实的境界解。

④缰绳：套在马脖子上控制马行动的绳索。此处比喻人事相牵。

原文：以幻迹言，无论功名富贵，即肢体亦属委形；以真境言，无论父母兄弟，即万物皆吾一体。人能看得破，认得真，才可以任天下之负担，亦可脱世间之缰锁。