《人心惟危 道心惟微》原文|译文|文言文翻译

人心惟危 道心惟微

一灯萤然①夜清静，此值初入宴寂②之。

晓梦刚醒群未动③，正是初出混沌④时。

乘此一念回光照⑤，进而澄清内心疵⑥。

耳目口鼻束心智，情欲嗜好堕路歧。

①萤然：形容灯光微弱得像萤火虫一般闪烁。

②宴寂：佛教语，安息寂灭，这里当入睡解。

③群未动：这里指万物还未复苏。

④混沌：指朦朦胧胧的睡意。

⑤回光照：这里指用初醒头脑清楚时来澄清自己的内心世界。

⑥疵：病也，引申为过失、缺点。

原文：一灯萤然，万籁无声，此吾人初人宴寂时也；晓梦初醒，群动未起，此吾人初出混沌处也。乘此而一念回光，炯然返照，始知耳目口鼻皆桎梏，而情欲嗜好悉机械矣。