《山居清洒 入尘即俗》原文|译文|文言文翻译

山居清洒 入尘即俗

山居胸次闲清逸，触物尽皆生佳思。

高云野鹤翔天外，超绝念头遂及时①。

当遇石涧泉清水，澡雪②涤心早寤移③。

抚摸苍桧④寒梅绽，劲拔挺立傲芳姿。

沙鸥麋鹿结为伴，尘世机心⑤顿弃离。

一旦再入尘寰⑥内，物不相关身赘之。

①遂及时：遂心而适时。

②澡雪：沐浴洗涤，指除去一切杂念。

③寤移：由醒悟而转变。

④桧：常绿乔木。

⑤机心：这里指机巧功利之心。

⑥尘寰：尘世间。

原文：山居胸次清洒，触物皆有佳思：见孤云野鹤，而起超绝之想；遇石涧流泉，而动澡雪之思；抚老桧寒梅，而劲节挺立；侣沙鸥麋鹿，而机心顿忘。若一走入尘寰，无论物不相关，即此身亦属赘旒矣！