君家南山有衣钵,丛桂馨香老蟾窟。从来青紫半门生,今日儿孙床满笏。|什么意思|大意|注释|出处|译文

【名句】君家南山有衣钵^①，丛桂^②馨香^③老蟾窟^④。从来青紫^⑤半门生^⑥，今日儿孙床满笏^⑦。

【注释】①衣钵(bo)：指师长向学生下辈传授的学问、技能、道德品质等。②丛桂：旧时以折桂比喻考中科举。丛桂指有多人考中。③馨(xin)香：香气，比喻美名、声誉。④蟾(chan)窟：指月官。过去常用蟾官折挂比喻考中进士。⑤青紫：旧时官员用不同颜色的官服来区别品级。这里用青紫代指官员。⑥门生：学生。⑦笏(hu)：古代大臣上朝时所持的手板，可以记事。这里是指做官。

【释义】君家在南山传授学问，使这里成为人才辈出的地方。从前身着青紫朝服的官员一半是君的学生，现在子孙们的笏板又堆满了床。

【点评】身为人师，培养出大批的人才，也是一种崇高的成就。

参考文献

元·刘祁《归潜志》卷九