《凡人事天地鬼神，不如孝其二亲，二亲最神也。》译文与赏析

【原文】

凡人事①天地鬼神，不如孝其二亲②，二亲最神③也。

【出处】

《四十二章经》，相传为中国第一部汉译佛经，译者不详。

【注释】

①事：侍奉。②二亲：指父母。③神：灵验。

【译文】

人们与其以祭祀来取媚于天地鬼神，还不如孝敬自己的父母，孝敬父母才是最灵验的。

【赏析与启迪】

与其敬重鬼神，不如敬重父母亲人。因为是父母给予我们生命，抚养我们成人。

纵观当今世界很多宗教的教义里，都在倡导孝敬父母、关爱亲人。在庙宇里似乎诚心祷告，回到现实生活中对他人却恶语连连，甚至拳脚相加，把修行当成空头支票；在学校里，对同学能友善可亲，回到家却冷漠寡言，甚至面目狰狞，把家当成旅馆，把父母当提款机。试想，一个连自己的父母都不敬爱的人，又怎么可能有平等博爱之心？又怎么可能远离邪恶、真心向善呢？在父母的有生之年，切切实实地履行做人子女的职责，比那种平时不尽儿女之责，待父母去世后才呼天抢地、一副“子欲养而亲不在”神情的人要真诚得多。

孝敬父母，替父母分忧，是广大青少年的共同心愿。只不过，这种美好的愿望不能仅停留在思想意识上，更应该表现在具体的行动中。