《待小人不难于严，而难于不恶；待君子不难于恭，而难于有礼。》译文与赏析

【原文】

待小人①不难于严，而难于不恶②；待君子不难于恭，而难于有礼。

【出处】

《菜根谭》。

【注释】

①小人：泛指品行不端的人。②恶：憎恨，厌恶。

【译文】

对待品行不端的人，对他们抱严厉的态度并不困难，困难的是在内心不憎恨他们；对待品德高尚的人，做到尊敬并不困难，困难的是在于对他们真正有礼。

【赏析与启迪】

发现他人有错误和过失，一般人都会严词训诫他们，这做起来并不困难，困难的是就事论事，不因为个人感情上的好恶把人看扁、看死。

如果发现他人有缺点错误，只是一味地指责和憎恨，却不去帮助教育，这同样是缺乏道德责任的表现。反之，对待那些有地位、有威望的人，一般人都会心存敬重，可是如果过于做作就会流于谄媚，自然就带上了虚伪的成分。

憎恨小人，敬重君子，这是人之常情。但不能因此而忘记了人格的平等。同样，人与人之间讲究以礼相待，但礼貌也应遵循一定的尺度，以免弄巧成拙。

每个人都有自尊心，人与人之间在人格上是平等的。当别人犯错时，应当以怎样的态度和方式去帮助其改正错误呢？首先，应持有一个与人为善的心态，真诚帮助他人纠错改过，而不能幸灾乐祸，甚至落井下石；其次，还应讲究方式方法，不要引发别人的抵触情绪，以免制造矛盾，引起事端；再者不能把彼此间的尊重变质为互相吹捧，互相包庇。